Комментарии птицелова

Книга Притчей очень полезна. В ней рассказывается как сын и дочь может приобрести мудрое сердце.

Этот мир похож на засаду, где птицелов даёт свои комментарии против отца птицы.

Птицелов дает свои комментарии тогда, когда отца нет рядом с ребёнком. Его лукавые стрелы направлены на сердце ребёнка, чтобы оно было готово поступать так, как ему хочется, потому что отец — плохой, а птицелов — хороший.

Когда отец узнаёт о комментариях птицелова, то он говорит: «Все эти комментарии — ложь». Тогда птица начинает видеть сеть и она оказывается бесполезной (Притчи 1:17).

Да, отец не заставляет ребенка принимать мудрые решения. Но он обращает внимание на предупреждающие знаки и радуется, когда его ребенок их видит и не попадает в ловушку. Когда ребенок так поступает — комментарии птицелова не достигают своей цели (Притчи 27:11, 12)

Comentariile păsărarului

Cartea Proverbelor este foarte utilă. În ea se istorisește cum un fiu și o fiică pot dobândi o inimă înțeleaptă.

Această lume seamănă cu o ambuscadă, unde păsărarul își oferă comentariile împotriva tatălui păsării.

Păsărarul își dă comentariile atunci când tatălul nu este alături de copil. Săgețile lui viclene sunt îndreptate spre inima copilului, pentru ca aceasta să fie gata să acționeze așa cum își dorește, deoarece tatăl este rău, iar păsărarul este bun.

Când tatăl află despre comentariile păsărarului, el spune: „Toate aceste comentarii sunt o minciună”. Atunci pasărea începe să vadă rețeaua (lațul), iar aceasta se dovedește a fi inutilă (Proverbele 1:17).

Da, tatăl nu îl obligă pe copil să ia decizii înțelepte. Dar el atrage atenția asupra semnelor de avertizare și se bucură când copilul său le vede și nu cade în capcană. Când copilul acționează astfel, comentariile păsărarului nu își ating scopul (Proverbele 27:11, 12).

Книга Притчей очень полезна для детей. Сын или дочь могут получить там мудрое сердце. Наш мир похож на опасную засаду. Там живёт хитрый птицелов. Он говорит плохие слова против отца птицы. Птицелов делает это тогда, когда отца нет рядом. Его стрелы летят в сердце ребёнка. Птицелов желает, чтобы ребёнок делал плохие вещи, потому что птицелов показывает ложную доброту.

Но отец узнаёт про эти комментарии. Он говорит ребёнку: „Эти слова — ложь”. Поэтому ребёнок начинает видеть скрытую сеть. Теперь ловушка бесполезна.

Отец не заставляет сына или дочь быть мудрыми, так как каждый человек имеет свободу выбора. Но отец всегда показывает предупреждающие знаки. Он очень радуется, когда ребёнок видит опасность и не падает в ловушку. Поэтому плохие комментарии птицелова не достигают цели.

Cartea Proverbelor este foarte utilă pentru copii. Un fiu sau o fiică pot primi acolo o inimă înțeleaptă. Lumea noastră seamănă cu o ambuscadă periculoasă. Acolo trăiește un păsărar viclean. El spune cuvinte rele împotriva tatălui păsării. Păsărarul face asta atunci când tatăl nu este alături. Săgețile lui zboară în inima copilului. Păsărarul dorește ca el să facă lucruri rele, pentru că păsărarul arată o bunătate falsă.

Dar tatăl află despre aceste comentarii. El spune copilului: „Aceste cuvinte sunt o minciună”. De aceea, copilul începe să vadă rețeaua ascunsă. Acum capcana este inutilă.

Tatăl nu obligă pe fiu sau pe fiică să fie înțelepți, deoarece fiecare om are libertatea de alegere. Dar tatăl mereu arată semne de avertizare. El se bucură mult când copilul vede pericolul și nu cade în capcană. De aceea, comentariile rele ale păsărarului nu își ating scopul.