Румынский язык

Aici învăț limba română prin imagini, povești și lumină.

Средство и середина. Mijloc

от

Тут предлог mijloc. Он же обозначает «между»? Да, mijloc может означать «середина», «средство», а в сочетании în mijlocul означает «посреди», «в середине». Но здесь другое значение. mijloc de protecție electrică = средство электрической защиты. Română Русский mijloc средство de protecție защиты electrică электрической mijloc de protecție destinat средство защиты, предназначенное pentru asigurarea для обеспечения securității electrice электробезопасности a personalului персонала Важное … Читать далее

Демонстрация «Даёшь жильё каждому коту!»

от

Демонстрация «Даёшь жильё каждому коту!» Жилищная проблема для рода кошачьих — древнейшая, что доказывают археологические раскопки. Еще в древности котам строили большие гробницы и до сих пор находят остатки огромных сооружений котов, сделанных с одной единственной целью — позаботиться о жилище для котов навечно. Не решится эта проблема и в будущем, по крайней мере некоторое … Читать далее

Он прошел все классы

от

Он прошел все классы Если вам встретится усатый кот с умными глазами, где-нибудь в районе учебного заведения, постарайтесь заглянуть в глубину этих кошачьих глаз. Не думайте, что зря тратите время. Читайте в них. Я — не простой кот. Я прошел всю эту школу. Я прошёл школу жизни. Вот вы не были на Таити? Если вы … Читать далее

Родительный падеж и поздравительная открытка

от

Родительный падеж и поздравительная открытка Песчинка чья? — Пляжная. Пляж чей? — Морской. Море чьё? — Европейского союза. Европейский союз чей? — Планетный. Планета чья? — Солнечной системы. Солнечная система чья? — Млечного пути. Млечный путь чей? — Вселенной. Вселенная чья? — Чарльза Дарвина. Делаем паузу, иначе неизвестно, куда зайдём. Genitivul și felicitarea A cui este grăunța de nisip? — A plajei. Al cui … Читать далее

Цена за превышение скорости

от

Цена за превышение скорости Вчера, по дороге с аэропорта в такси, услышал поучительную историю от молодого таксиста. По его словам он превысил скорость в два раза, разогнав машину до 110 км в час в черте города. Как он рассказывает, вел беседу с сотрудниками он с раскрытым бумажником. Увидев деньги, сотрудники взяли как раз столько, сколько … Читать далее

Что знали? Что узнали?

от

Что знали? Что узнали? Вчера, на уроке румынского, я узнал как развивалось такси в разных странах. Оказывается в Гон-Конге эти машины красили в красный цвет. Эти знания ассоциировались в моем сознании сразу в две истории, которыми не могу не поделиться с моими дорогими читателями. Так как по образованию я являюсь помощником машиниста тепловоза, на что … Читать далее

Что бы почитать?

от

Что бы почитать? Вчера, на занятиях по румынскому языку, одна курсантка задала преподавателю интересный вопрос. Она спросила — что можно почитать? Какие книги было бы хорошо иметь нам для того, чтобы пополнить запас лексики так, чтобы это было не слишком трудно для начального уровня? Это хороший вопрос. Учительница обратила внимание на то, что в настоящее … Читать далее

Пласт 2000-х. Человек прямоходящий

от

На основании последних раскопок ученые пришли к выводу, что именно с завершением эпохи пласта 90-х, где находят останки переходной формы, в 2000-х годах появляется резкий скачок: Homo erectus. Человек прямоходящий держит в руках телефон, в котором появляется настоящая правда о том, что было с человекоподобными в эпоху от Адама до 90-х. Объективный анализ артефактов выявил … Читать далее