Волны народов
В неволе у волн изменчивых мыслей
Уловлено сотни заснувших людей.
К волне привыкая, то тихо, то быстро,
По шею погружены, плавают в ней.
А волны плывут по законам волненья,
Друг друга съедая, и, словно шутя,
Со дна собирают отходы и бренье
И, тем наполняясь, сильнее гудят.
Одна горделиво главой покачнула,
Подумала: неповторима она.
Но канула в бездну, сном смертным уснула.
А следом — такая же точно волна.
На море не ясно. Штормит, непогода.
И воды потопа напомнят собой.
Не радугу мира просили народы,
И гряды грядут и за строем всё строй.
И снова ложатся рядами солдаты,
Всё начисто смыв у себя на пути!
Пророчество Господа так отражая,
Невольно нам волны помогут идти.
А мы занимаемся ловлей сегодня,
И ночь на дворе, и опять ураган,
И жажда в пустыне пугает народы,
И смысла здесь нет: за барханом бархан.
Но чудо чудесней колодца в пустыне
И камень, потвёрже скалы при дожде:
Рука Иеговы тверда и спокойна.
Невидима. Кротка. Чиста. При тебе.
Valurile popoarelor
În robia valurilor gândurilor schimbătoare
sute de oameni dorm, prinși în ele.
De val deprinși, când lin, când grăbit,
până la gât cufundați, plutesc prin ele.
Iar valurile merg după legile frământării,
înghițindu-se între ele, parcă în joacă,
de pe fund adună gunoaie și mâl
și, tot umplându-se, tot mai puternic vuiesc.
Unul și-a clătinat cu mândrie creasta,
gândind: „Nimeni nu-i ca mine.”
Dar s-a pierdut în beznă, în somnul morții s-a cufundat.
Iar după ea — un val la fel.
Marea nu-i senină. Furtună, vreme rea.
Și apele potopului ne vin în amintire.
Popoarele n-au cerut curcubeul păcii,
iar valuri vin, și rând după rând.
Și iar soldații se-așază în șiruri,
măturând totul din calea lor!
Astfel, fără voie, oglindind profeția Domnului,
valurile ne vor ajuta să mergem.
Iar noi, astăzi, ne ocupăm cu prinderea,
noaptea-i aici, și iarăși uragan,
iar setea din pustiu înspăimântă popoarele,
și nu-i niciun sens aici: dună după dună.
Dar minunea-i mai minunată decât fântâna din pustiu,
iar piatra-i mai tare decât stânca sub ploaie:
mâna lui Iehova e tare și liniștită.
Nevăzută. Blândă. Curată. Lângă tine.