Иней на зеленых листьях

Если вы еще не фотографировали иней на зеленых листьях — почему бы не сделать это? Иначе вам придется ждать еще один год, а вдруг эти листья станут желтыми и опадут прежде, чем приударит морозец вот так, как в этом сезоне? Тогда придется ждать дольше… Brumă pe frunzele verzi Dacă încă nu ați fotografiat bruma pe frunzele verzi, de ce să nu o faceți? Altfel, va trebui să mai așteptați încă un an. Și dacă frunzele acestea se vor îngălbeni și vor cădea înainte să vină un geruleț ca acesta, așa cum a fost în acest sezon? Atunci va trebui să așteptați și mai mult…

Made in…

Made in… Почему «Made in»? Так было написано на джинсах в 90-е, и было круто носить что-нибудь не наше. А сегодня тоже спрашивают: «Кто сделал?» Или хотя бы: «Чем?» Дорогая камера считается лучше недорогой. Например, ты можешь взять дорогую фотокамеру с водонепроницаемым корпусом и нащёлкать удивительные фотографии в сухую погоду. Намного более удивительные, чем если … Читать далее

Правильный способ изучения неправильных методов

Правильный способ изучения неправильных методов Есть два правильных решения одной задачи, среди которых три обязательно будут правильными. Однако это не отменяет правила, которое гласит (негласно): только с опытом ты поймёшь, что лучшим среди них был четвёртый. Так как жизнь для многих это игра, уместно сравнить её с игрой детей, которым родители доверили ответственное поручение: играть … Читать далее

Средство и середина. Mijloc

Тут предлог mijloc. Он же обозначает «между»? Да, mijloc может означать «середина», «средство», а в сочетании în mijlocul означает «посреди», «в середине». Но здесь другое значение. mijloc de protecție electrică = средство электрической защиты. Română Русский mijloc средство de protecție защиты electrică электрической mijloc de protecție destinat средство защиты, предназначенное pentru asigurarea для обеспечения securității electrice электробезопасности a personalului персонала Важное … Читать далее

Демонстрация «Даёшь жильё каждому коту!»

Демонстрация «Даёшь жильё каждому коту!» Жилищная проблема для рода кошачьих — древнейшая, что доказывают археологические раскопки. Еще в древности котам строили большие гробницы и до сих пор находят остатки огромных сооружений котов, сделанных с одной единственной целью — позаботиться о жилище для котов навечно. Не решится эта проблема и в будущем, по крайней мере некоторое … Читать далее

Техника безопасности. Было бы желание.

Техника безопасности. Было бы желание. В одной школе попросили принять у неэлектротехнического персонала группу I по электробезопасности. Провёл занятия, где присутствовали учителя и другие работники школы. Все молодцы. Участвовали в обсуждении, задавали вопросы, старались вникнуть в предмет. На что хотелось бы обратить внимание? Напоминание, которое делает эта процедура — отнюдь не лишнее. Оно всем нам … Читать далее

Он прошел все классы

Он прошел все классы Если вам встретится усатый кот с умными глазами, где-нибудь в районе учебного заведения, постарайтесь заглянуть в глубину этих кошачьих глаз. Не думайте, что зря тратите время. Читайте в них. Я — не простой кот. Я прошел всю эту школу. Я прошёл школу жизни. Вот вы не были на Таити? Если вы … Читать далее