Verbul

a se afla — находиться, оказыватьсяa angaja — наниматьa apărea — появлятьсяa asculta — слушатьa se bărbieri — бритьсяa bea — питьa se bucura — радоватьсяa cădea — падатьa cânta — петьa căuta — искатьa citi — читатьa coborî — спускатьсяa da — даватьa dirija — руководить, управлятьa discuta — обсуждатьa dispărea — исчезать, пропадатьa fi — быть, являтьсяa indica — показывать, указыватьa închiria — арендовать, сниматьa intra — входитьa învăța — учить, учитьсяa ieși — выходитьa … Читать далее

Перепрошивка для людей-хищников

В древнем Израиле люди бродили по собранию, как хищники ходят в поисках своей добычи. Львы могли рассуждать между собой: «Эта овечка ещё совсем молодая. Давай напугаем её! Она оцепенеет от страха и тогда мы её поделим на двоих.» Из-за страха перед опасностью многие люди становятся агрессивными и идут воевать. Когда Иисус был на земле, он … Читать далее

Их погубило неблагодарное сердце

Творческая личность имела привычку глубоко и по-долгу размышлять. До того, как создать людей, он придумал порядок и познакомил тех, кто помогал ему в качестве мастеров с этим порядком. Среди мастеров появился один, который сказал: «Твои законы только обременяют! Ты плохой мастер, а я хороший, потому что я не настаиваю на законах». Творческая Личность подготовила дом … Читать далее

David și regele Saul

📚 Список слов (Vocabular) David și familia lui David și Goliat David și regele Saul Более продвинутый текст Limba română Русский язык Cunoștința cu familia lui David. Знакомство с семьёй Давида. Privește — acesta este David. Посмотри — это Давид. David are frați. У Давида есть братья. Acesta este Eliab. Это Елиав. El este frateleЧитать далее

Помощь в создании дополнительных заданий по румынскому языку

GPT в настоящее время допускает грубые ошибки, намеренно вводит в заблуждение и захламляет ответы мусором. Создает видимость работы, потом, когда ловишь за хвост — извиняется и делает то же самое. Не знаю, с чем это связано. Gemini работать стала лучше. Вот пример. Высылаю несколько страниц учебника в PDF, прошу составить мне задания по закреплению материала … Читать далее

Memorați

Alfabetul limbii română — scriere cursivă Указательные местоимения Verbul A FI VERBUL A AVEA CUI? 4 спряжения румынских глаголов в prezent Возвратные глаголы Инфинитив Значение eu tu el/ea noi voi ei/ele a se numi называться mă numesc te numești se numește ne numim vă numiți se numesc a se spăla умываться / мыться mă spăl … Читать далее

Мои трагические ошибки

Чтобы запомнить chiuvetă de появляется чаще после больших чисел или количественных конструкций: Чтобы было легче запомнить: мы все устаём после 20 лет. Поэтому язык начинает заплетаться и добавляет «DE».

Pilda semănătorului

Наша учительница сказала нам на уроке: «Не играйте в Тик-ток. Лучше учите румынский язык. Вспоминайте материал, придумывайте фразы». Я решил так и делать, поэтому напишу в этом своем дневнике некоторые фразы. Эти слова будут с глубоким смыслом, поэтому для кого-то станут интересными. Благодаря ассоциациям мы лучше запоминаем слова. Кстати, слово «Ботаник» создает в воображении ассоциации … Читать далее

Пастух и волк

Română Русский Un păstor are o oiță mică. У пастуха есть маленькая овечка. El este un om bun. Он хороший человек. Un lup vede oița și spune: Волк видит овечку и говорит: — Păstorul tău este rău. El nu dă libertate. — Твой пастух плохой. Он не дает свободы. Lupul pare o oaie mare, dar el este lup. Волк кажется большой овцой, но он волк. Oița mică pleacă la lup. Ea suferă. Маленькая овечка … Читать далее

Aici învăț limba română prin imagini, povești și lumină

Alexandru învăță limba română în parc

Vocabular (Словарь к фото): На самом деле — это просто заметки из моей рабочей тетради по румынскому, которые помогают мне повторить что-то или разобрать то, что я пропустил или не понял. Может кому-то будет интересно повторить это вместе со мной. В настоящее время руководство Молдовы предоставляет бесплатные курсы румынского языка, которые можно посещать онлайн. Хочется … Читать далее