Демонстрация «Даёшь жильё каждому коту!»

от

Демонстрация «Даёшь жильё каждому коту!»

Жилищная проблема для рода кошачьих — древнейшая, что доказывают археологические раскопки.

Еще в древности котам строили большие гробницы и до сих пор находят остатки огромных сооружений котов, сделанных с одной единственной целью — позаботиться о жилище для котов навечно. Не решится эта проблема и в будущем, по крайней мере некоторое время.

Представим себе мир, где каждый строит дом для своей семьи. Вокруг мы видим счастливых людей — мужчин и женщин, которые работают как одна команда вместе со своими детьми.

Вот мужчина засучил рукава и взялся за строительство фундамента, а его супруга временно осталась «при обозе» с малышатами и все они пока с удовольствием живут в шатрах, пока папа строит. А некоторые дети, которые постарше — уже помогают в строительстве.

А вот семейная пара без детей — строит вместе уже стены, а там, подальше — занимаются финишными работами.

Мы видим и готовые дома, уже построенные, где живут счастливые семьи. Мы не видим ни старых, ни больных людей, все счастливы.

И посреди этого умиротворения и счастья мы видим демонстрацию котов. Они идут с плакатами, на которых написано:

«Требуется больше добровольцев для строительства домов для котов!»

«Мы помним бесплатное жильё, которое давали за умение говорить «мур-мур» и за то, что мы разрешали себя погладить!»

«Жилые кварталы — площадка для жизни, а не для доминирования людей над котами!»

И снова посмотрите на лица счастливой семейной пары активных строителей нового мира. Видите некоторое напряжение на лице у счастливой жены счастливого мужа? Оно также временно, как временны шарики из воздуха котят, ищущих добровольцев, которые обслуживали бы их прихоти.

Demonstrația „Locuință pentru fiecare pisică!”

Problema locuințelor pentru neamul pisicesc este cea mai veche problemă, lucru demonstrat de săpăturile arheologice.

Încă din Antichitate, pentru pisici erau construite morminte mari, iar până în ziua de astăzi sunt descoperite rămășițele unor construcții uriașe ale pisicilor, făcute cu un singur scop — să se asigure o locuință pentru pisici pentru totdeauna. Nici în viitor această problemă nu va fi rezolvată, cel puțin pentru o vreme.

Să ne imaginăm o lume în care fiecare își construiește o casă pentru familia sa. În jur vedem oameni fericiți — bărbați și femei care lucrează ca o singură echipă împreună cu copiii lor.

Iată un bărbat care și-a suflecat mânecile și s-a apucat de construirea fundației, iar soția lui a rămas temporar „la convoi” cu cei mici și, deocamdată, cu toții locuiesc cu plăcere în corturi, în timp ce tata construiește. Iar unii dintre copiii mai mari îl ajută deja la construcție.

Iată un cuplu fără copii — construiesc deja împreună pereții, iar mai departe se ocupă de lucrările de finisare.

Vedem și case gata, deja construite, în care locuiesc familii fericite. Nu vedem nici oameni bătrâni, nici oameni bolnavi — toți sunt fericiți.

Și în mijlocul acestei liniști și fericiri vedem o demonstrație a pisicilor. Ele merg cu pancarte pe care scrie:

„Avem nevoie de mai mulți voluntari pentru construirea caselor pentru pisici!”

„Ne amintim de locuințele gratuite care ni se ofereau pentru abilitatea de a spune «miau-miau» și pentru faptul că ne lăsam mângâiate!”

„Cartierele rezidențiale sunt un loc pentru viață, nu pentru dominarea oamenilor asupra pisicilor!”

Задания

1. Выберите правильный вариант

1. Problema locuințelor pentru neamul pisicesc este:
a) cea mai nouă problemă
b) cea mai veche problemă
c) o problemă recentă

2. Pentru pisici erau construite încă din Antichitate:
a) case mici
b) corturi
c) morminte mari

3. Fiecare își construiește o casă pentru:
a) vecini
b) familia sa
c) pisici

4. Soția a rămas temporar:
a) la construcție
b) „la convoi” cu cei mici
c) în oraș

5. Copiii mai mari:
a) dorm în corturi
b) se joacă
c) ajută la construcție

6. Pisicile merg la demonstrație cu:
a) flori
b) pancarte
c) unelte

2. Вставьте подходящее слово

Используйте слова:

locuință · săpături · fundației · corturi · pereții · finisare · voluntari · cartiere

1. Problema __________ pentru pisici este foarte veche.

2. Acest lucru este demonstrat de __________ arheologice.

3. Bărbatul s-a apucat de construirea __________.

4. Familia locuiește temporar în __________.

5. Cuplul construiește deja __________ casei.

6. Alți oameni se ocupă de lucrările de __________.

7. Sunt necesari mai mulți __________ pentru construirea caselor pentru pisici.

8. __________ rezidențiale sunt un loc pentru viață.

3. Соедините части

RomânăРусский
1. încă din AntichitateA. всё ещё
2. până în ziua de astăziB. ещё с Античности
3. pentru totdeaunaC. до сих пор
4. cel puțin pentru o vremeD. навсегда
5. deocamdatăE. по крайней мере некоторое время
6. împreună cuF. пока, на данный момент
7. cu plăcereG. вместе с
8. cu excepțiaH. с удовольствием

4. Переведите на румынский

1. Жилищная проблема для кошек очень древняя.

2. Ещё в древности для кошек строили большие гробницы.

3. Каждый строит дом для своей семьи.

4. Мужчина взялся за строительство фундамента.

5. Некоторые дети уже помогают в строительстве.

6. Семейная пара без детей вместе строит стены.

7. Мы видим готовые дома, где живут счастливые семьи.

8. Коты идут с плакатами.

9. Требуется больше добровольцев для строительства домов для котов.

5. Переведите на русский

1. Încă din Antichitate, pentru pisici erau construite morminte mari.

2. Să ne imaginăm o lume în care fiecare își construiește o casă pentru familia sa.

3. Unii dintre copiii mai mari îl ajută deja la construcție.

4. Un cuplu fără copii construiește împreună pereții.

5. Vedem case gata, deja construite.

6. Toți sunt fericiți.

7. În mijlocul acestei liniști și fericiri vedem o demonstrație a pisicilor.

6. Грамматика: își

Вставьте подходящую форму местоимения.

1. Fiecare ___ construiește o casă pentru familia sa.

2. Copiii ___ ajută tatăl la construcție.

3. Cuplul ___ construiește casa.

4. Grupul ___ pregătește pancartele.

5. Oamenii ___ construiesc case pentru familiile lor.

Обратите внимание на разницу:

își construiește — он/она/каждый строит себе / для себя
își construiesc — они строят себе / для себя

7. Грамматика: pentru, în, cu

Вставьте подходящий предлог.

1. construiește o casă ___ familia sa

2. locuiesc ___ corturi

3. lucrează ___ copiii lor

4. merge ___ pancarte

5. construiesc case ___ pisici

6. lucrează ___ o singură echipă

8. Ответьте по содержанию

Ответьте полными предложениями на румынском.

1. De ce este considerată foarte veche problema locuințelor pentru pisici?

2. Ce se construia pentru pisici încă din Antichitate?

3. Cum lucrează oamenii la construirea caselor?

4. Ce fac copiii mai mari?

5. Ce fac cuplurile fără copii?

6. Cum sunt descrise familiile care locuiesc deja în casele construite?

7. Ce cer pisicile la demonstrație?

8. Ce își amintesc pisicile despre locuințele gratuite?

9. Ce spun pisicile despre cartierele rezidențiale?

Ответы

1. Выберите правильный вариант
  1. b) cea mai veche problemă
  2. c) morminte mari
  3. b) familia sa
  4. b) „la convoi” cu cei mici
  5. c) ajută la construcție
  6. b) pancarte
2. Вставьте подходящее слово
  1. Problema locuinței pentru pisici este foarte veche.
  2. Acest lucru este demonstrat de săpături arheologice.
  3. Bărbatul s-a apucat de construirea fundației.
  4. Familia locuiește temporar în corturi.
  5. Cuplul construiește deja pereții casei.
  6. Alți oameni se ocupă de lucrările de finisare.
  7. Sunt necesari mai mulți voluntari pentru construirea caselor pentru pisici.
  8. Cartierele rezidențiale sunt un loc pentru viață.
3. Соедините части

1 — B
2 — C
3 — D
4 — E
5 — F
6 — G
7 — H
8 — A

4. Перевод на румынский
  1. Problema locuințelor pentru pisici este foarte veche.
  2. Încă din Antichitate, pentru pisici erau construite morminte mari.
  3. Fiecare își construiește o casă pentru familia sa.
  4. Bărbatul s-a apucat de construirea fundației.
  5. Unii dintre copii mai mari ajută deja la construcție.
  6. Un cuplu fără copii construiește împreună pereții.
  7. Vedem case gata, în care locuiesc familii fericite.
  8. Pisicile merg cu pancarte.
  9. Avem nevoie de mai mulți voluntari pentru construirea caselor pentru pisici.
5. Перевод на русский
  1. Încă din Antichitate, pentru pisici erau construite morminte mari.
    Ещё в древности для кошек строили большие гробницы.
  2. Să ne imaginăm o lume în care fiecare își construiește o casă pentru familia sa.
    Представим себе мир, в котором каждый строит дом для своей семьи.
  3. Unii dintre copiii mai mari îl ajută deja la construcție.
    Некоторые из детей постарше уже помогают ему в строительстве.
  4. Un cuplu fără copii construiește împreună pereții.
    Семейная пара без детей вместе строит стены.
  5. Vedem case gata, deja construite.
    Мы видим готовые, уже построенные дома.
  6. Toți sunt fericiți.
    Все счастливы.
  7. În mijlocul acestei liniști și fericiri vedem o demonstrație a pisicilor.
    Посреди этой тишины и счастья мы видим демонстрацию котов.
6. Грамматика: își
  1. Fiecare își construiește o casă pentru familia sa.
  2. Copiii îl ajută pe tatăl la construcție.
  3. Cuplul își construiește casa.
  4. Grupul își pregătește pancartele.
  5. Oamenii își construiesc case pentru familiile lor.

Важно: в предложении №2 было îl, а не își, потому что здесь речь идёт о том, что дети помогают отцу (îl ajută pe tatăl), а не делают что-то для себя.

7. pentru, în, cu
  1. construiește o casă pentru familia sa
  2. locuiesc în corturi
  3. lucrează cu copiii lor
  4. merge cu pancarte
  5. construiesc case pentru pisici
  6. lucrează ca o singură echipă
8. Ответы по содержанию
  1. Problema locuințelor pentru pisici este considerată foarte veche, lucru demonstrat de săpăturile arheologice.
  2. Încă din Antichitate, pentru pisici erau construite morminte mari.
  3. Oamenii lucrează ca o singură echipă împreună cu copiii lor.
  4. Copiii mai mari ajută deja la construcție.
  5. Cuplurile fără copii construiesc împreună pereții, iar apoi se ocupă de lucrările de finisare.
  6. Familiile sunt fericite, iar oamenii sunt sănătoși și fericiți.
  7. Pisicile cer mai mulți voluntari pentru construirea caselor pentru pisici.
  8. Ele își amintesc de locuințele gratuite care li se ofereau pentru abilitatea de a spune „miau-miau” și pentru faptul că se lăsau mângâiate.
  9. Pisicile spun că cartierele rezidențiale sunt un loc pentru viață, nu pentru dominarea oamenilor asupra pisicilor.