Сердце — тонкий механизм.
Бьётся сердце — есть и жизнь,
А не бьётся — жизнь порвётся.
Только так. Всё очень просто.
Сложно создано оно.
Посмотри сейчас в окно.
Там по улицам — всё лица,
Но без сердца нет лица.
А без внутреннего сердца
Также невозможна жизнь.
Но есть маленькая дверца
У лица для входа в сердце.
Операция на сердце?
Должен делать сам себе?
Тише! Приоткрыта дверца!
Ты и делал. Много лет.
— Как? Я делал?
Разве я хирург и доктор?
Разве кто меня учил?
Это слышано, чтоб кто-то
Сам себя вот так лечил?
— Не учили? Это плохо.
Ну-ка, что ты натворил?
Да! Похоже, нужен доктор.
Кто вам сердце сотворил?
— Мама с папой.
— А настройки
Для начальных импульсов?
— Не давали.
— Странно, странно.
— Что ж, ложись на карантин.
Inima e-un mecanism fin.
Cât ea bate, viața vine,
Iar când bate pentru ultima dată,
Se destramă și viața toată.
Totuși, cât de iscusit
A fost făcută ea!
Privește-acum pe fereastră.
Pe străzi vezi atâtea chipuri,
Dar fără inimă nu-i chip.
Și fără inima dinăuntru
Nici viața nu poate fi.
Totuși există o portiță mică,
Prin care chipul intră-n inimă.
Operație pe inimă?
S-o faci tu însuți, oare?
Șșșt! Ușa este întredeschisă.
Chiar tu ai lucrat la ea
Ani la rând.
— Cum? Eu?
Sunt eu chirurg ori doctor?
M-a învățat cineva vreodată?
S-a mai auzit ca omul
Să se vindece pe sine?
— Nu te-au învățat?
Asta-i rău.
Ia să vedem:
Ce-ai făcut cu ea?
Da, se pare că ai nevoie de doctor.
Cine ți-a creat inima?
— Mama și tata.
— Iar reglajele?
Impulsul cel dintâi?
— Nu mi le-au dat.
— Ciudat… foarte ciudat.
Poftim la carantină.