| Română | Русский |
| Un păstor are o oiță mică. | У пастуха есть маленькая овечка. |
| El este un om bun. | Он хороший человек. |
| Un lup vede oița și spune: | Волк видит овечку и говорит: |
| — Păstorul tău este rău. El nu dă libertate. | — Твой пастух плохой. Он не дает свободы. |
| Lupul pare o oaie mare, dar el este lup. | Волк кажется большой овцой, но он волк. |
| Oița mică pleacă la lup. Ea suferă. | Маленькая овечка уходит к волку. Она страдает. |
| Lupul spune: — Mărul nu cade departe de măr! | Волк говорит: — Яблоко не падает далеко от яблони! |
| Tu ești vinovat! Ea este ca tine. | Ты виноват! Она такая же, как ты. |
| Păstorul spune: — Oița mea este liberă. | Пастух говорит: — Моя овечка свободна. |
| Ea poate să vină acasă și să fie fericită. | Она может прийти домой и быть счастливой. |
