Vocabular (Словарь к фото):
- Un copac — дерево
- Un porumbel — голубь
- Un câine — собака
- O femeie — женщина
- O alee — аллея
- Lumină și umbră — свет и тень
На самом деле — это просто заметки из моей рабочей тетради по румынскому, которые помогают мне повторить что-то или разобрать то, что я пропустил или не понял. Может кому-то будет интересно повторить это вместе со мной.
В настоящее время руководство Молдовы предоставляет бесплатные курсы румынского языка, которые можно посещать онлайн. Хочется поблагодарить всех, кто задействован в этом проекте и поощрить тех, кто задумывается о том, чтобы начать или продолжить обучение: не стесняйтесь начинать в любом возрасте учиться. Это не вредно, а только полезно. Атмосфера на занятиях располагает к изучению людей самых разных специальностей и уровня знаний. Преподаватель проследит, чтобы вам было интересно изучать язык именно с того уровня, который вы имеете и поможет вам, учитывая ваши индивидуальные особенности. Чтобы записаться на курсы — заполните форму и после организации потока вам вышлют приглашение.
Пометки в своей рабочей тетради я делаю в программе, которая специально сделана для заметок студентами. Она хорошо работает на планшете с карандашом и называется GoodNotes. Позволяет редактировать PDF-документы: работать со страницами, делать в них письменные и даже аудио-заметки, вставлять стикеры, в том числе изготовленные вами, вставлять клейкие заметки (как на рисунке) и сворачивать их. В Ютубе многие с удовольствием рассказывают об этой программе. Так как учебник содержит элементы рабочей тетради — GoodNotes очень подходит.
Если вам что-то не понятно, вы можете спросить преподавателя и, если эта информация затрагивает большинство из класса вашего уровня языка — всем будет полезно проанализировать ваш вопрос. Но что-то можно оставить и себе. Откройте браузер Google. Перейдите в режим ИИ. Скормите ему скриншот с вашим вопросом и порассуждайте с ним. Он даст ответы, из которых можно добавить в заметку, как на этом рисунке.
Изучая язык мы лучше поймем людей, их культуру и даже природу местности.
Молдавская народная музыка очень богата уникальными инструментами. Вот самые яркие из них:
Народные инструменты Молдовы:
Nai [най] — Най (многоствольная флейта). Это один из самых узнаваемых символов молдавской культуры.
- Expresie: Sunetul de nai este magic. (Звук ная волшебный).
Cobză [коб-зэ] — Кобза (струнный щипковый инструмент, похожий на лютню).
- Expresie: Cobza are un sunet cald. (У кобзы теплый звук).
Fluier [флу-йер] — Флуер (традиционная свистковая флейта).
- Expresie: Păstorul cântă la fluier. (Пастух играет на флуере).
Toboșar [то-бо-шар] — Барабанщик (от слова Tobă — барабан). В молдавских селах барабан — главный инструмент для оповещения и ритма на праздниках.
Некоторые короткие фразы ставят в тупик…
Но их можно разобрать.
Одно из классических заданий: «Посмотрите на изображения. Поставьте на место точек пропущенные слова.»
В нашем учебнике стела Бричан выглядит довольно потрепанной. К сожалению, некоторые так сосредоточены на любви к одному участку земли, что очень не любят другие, либо совершают акты вандализма по причине внутренней пустоты.
Я навел справки по этому вопросу:
Инсталляция «Eu iubesc Briceni» («Я люблю Бричаны»), расположенная у здания суда, была разрушена в ночь на 7 марта 2020 года. [1, 2]
Вот основные детали того происшествия:
- Как это было: Группа молодых людей в состоянии алкогольного опьянения разбила конструкцию ударами рук и ног. Один из участников даже снимал происходящее на видео, которое позже попало в интернет. [1, 2, 3, 4]
- Кто совершил: Полиция задержала троих подозреваемых в возрасте от 17 до 21 года. [1, 2]
- Последствия: По данному факту было возбуждено уголовное дело по статье «Хулиганство». На момент инцидента стоимость разбитой конструкции оценивалась примерно в 2,5 тысячи евро. [1, 2]
Позже инсталляция была восстановлена и сейчас продолжает быть одним из символов города. [1, 2]
Некоторые фразы хочется повторить, потому что они интересные, но я не слышу их особо часто почему-то:
pe curând — до скорого!
la fel — взаимно!
Если вы комплексуете показать свои ошибки другим — совместное занятие языком точно для Вас! Здесь такие страхи проходят сами собой. Рядом с вами такие же люди, которые тоже ошибаются и это — нормально, представляете!
Например, если вы работали дизайнером и развили в себе перфекционизм, то занятия изучением языка помогут не только в отношении очевидной цели). Преподаватель может начинать с диктанта. Почувствуйте себя первоклашкой! Это так круто!!
По ходу в учебнике могут встречаться «гвозди», которые цепляют перфекциониста и тормозят его. В данном случае — слово «câtă». Сколько?
Fiecare anotimp are câtă trei luni. Каждый сезон имеет сколько три месяца. Да, логика улавливается. Но после пояснения термином «распределительное числительное» взрослому ученику становится немного легче…