Перевод
- Летит / Летают
- Форма из текста: zboară — глагол в форме 3-го лица единственного (или множественного) числа настоящего времени (Prezent), описывающий действие стрел или птицы в притче.
⚙️ Спряжение глагола
| Pronume | (a zbura) Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | zbor | am zburat | — | să zbor |
| tu | zbori | ai zburat | zboară! | să zbori |
| el / ea | zboară | a zburat | — | să zboare |
| noi | zburăm | am zburat | — | să zburăm |
| voi | zburați | ați zburat | zburați! | să zburați |
| ei / ele | zboară | au zburat | — | să zboare |
Важная особенность для А1+
При спряжении глагола a zbura (I группа) происходит чередование гласных в корне слова. В 1-м и 2-м лицах единственного числа корневая u переходит в o (eu zbor, tu zbori). В 3-м лице единственного и множественного числа появляется дифтонг oa (el/ei zboară). В формах noi и voi сохраняется исходная гласная u (noi zburăm, voi zburați).
🧬 Этимология
Слово происходит от народнолатинского volare (летать) с добавлением славянского звукового влияния (влияние праславянского корня *zboriti), которое трансформировало начальный звук в zb-. Развитие значения строго сохранило классическое латинское действие перемещения по воздуху.
💬 Примеры фраз
- Săgețile lui viclene zboară în inima copilului. — Его лукавые стрелы летят в сердце ребёнка.
- Pasărea nu zboară în cursă când vede rețeaua. — Птица не летит в ловушку, когда видит сеть.
- Chiar și vulturul zboară spre cer în timp de strâmtorare. — Даже орёл летит к небу во время бедствия.
- Gândurile înțelepte zboară spre lucruri bune. — Мудрые мысли стремятся (летят) к добрым делам.
« Вернуться в глоссарий