Перевод
- Группа
- Блок / узел (в техническом контексте)
- Форма из текста: группа (электрических цепей, автоматов или потребителей энергии)
⚙️ Склонение существительного (Средний род)
| Падеж | Единственное число (Ср. неопред. / Опред.) | Множественное число (Ср. неопред. / Опред.) |
|---|---|---|
| Nominativ (Cine? Ce?) | un grup / grupul | niște grupuri / grupurile |
| Acuzativ (Pe cine? Ce?) | un grup / grupul | niște grupuri / grupurile |
| Genitiv (Al cui? A cui?) | unui grup / grupului | unor grupuri / grupurilor |
| Dativ (Cui?) | unui grup / grupului | unor grupuri / grupurilor |
| Vocativ | — | — |
🧬 Этимология
Слово заимствовано в XIX веке из французского языка (groupe), которое в свою очередь происходит от итальянского gruppo (узел, связка, ком) [DEX]. Итальянский корень имеет германское происхождение (от прагерманского kroppaz — круглый предмет, гроздь). В румынском языке слово полностью адаптировалось в классе неодушевленных существительных среднего рода, получив во множественном числе продуктивное окончание -uri.
💬 Примеры фраз
- Fiecare grup de fire trebuie conectat la un automat separat. — Каждая группа проводов должна быть подключена к отдельному автомату. [из текста статьи]
- Un scurtcircuit într-un grup electric poate opri toată lumina. — Короткое замыкание в одной электрической группе может выключить весь свет. [из текста статьи]
- Oamenii din acest grup învață limba română cu mult entuziasm. — Люди из этой группы учат румынский язык с большим энтузиазмом.