Слово cimitir в румынском языке является существительным среднего рода (substantiv neutru) и означает «кладбище».
- Перевод: кладбище.
- Этимология: происходит от латинского coemeterium, которое восходит к древнегреческому κοιμητήριον (koimetérion — спальня, место покоя, от глагола koimao — усыплять). Тот же корень дал английское cemetery и французское cimetière.
- Ассоциация для запоминания: Корень чимитир- созвучен с русскими словами «ТИШИНА» или «ТИР». Представьте: «На чимитире (кладбище) всегда царит абсолютная тишина, будто в закрытом тире».
- Слова-родственники:
- cimitiraș — маленькое кладбище
- a cimitiri — хоронить, погребать (редкий архаичный глагол)
Склонение существительного: cimitir (средний род)
| Падеж / Число | Форма без артикля (Неопределенная) | Форма с артиклем (Определенная) | Перевод |
|---|---|---|---|
| Nom-Acc (Ед. ч.) | cimitir | cimitirul | кладбище / (это) кладбище |
| Gen-Dat (Ед. ч.) | cimitir | cimitirului | кладбища / кладбищу |
| Nom-Acc (Мн. ч.) | cimitire | cimitirele | кладбища / (эти) кладбища |
| Gen-Dat (Мн. ч.) | cimitire | cimitirelor | кладбищ / кладбищам |
Формы глагола-родственника: a cimitiri (погребать / хоронить)
| Лицо / Местоимение | Indicativ Prezent (Настоящее) | Conjunctiv Prezent (Сослагательное) | Перевод (Indicativ / Conjunctiv) |
|---|---|---|---|
| Eu | cimitiresc | (să) cimitiresc | я погребаю / чтобы я погребал |
| Tu | cimitirești | (să) cimitirești | ты погребаешь / чтобы ты погребал |
| El / Ea | cimitirește | (să) cimitirească | он(а) погребает / чтобы он(а) погребал(а) |
| Noi | cimitirim | (să) cimitirim | мы погребаем / чтобы мы погребали |
| Voi | cimitiriți | (să) cimitiriți | вы погребаете / чтобы вы погребали |
| Ei / Ele | cimitiresc | (să) cimitirească | они погребают / чтобы они погребали |