Слово capitalei в контексте нашего эссе (при описании Ботанического сада Кишинёва) является существительным женского рода в форме единственного числа родительного или дательного падежа (Genitiv-Dativ) и переводится как «столицы» или «столице». Начальная форма слова в именительном падеже без артикля — capitală (столица).
Глоссарий: capitală
- Перевод: столица.
- Этимология: заимствовано из французского (capitale) и латыни (capitalis — главный, основной), происходящих от корня caput / capitis (голова). Буквально: «главный город», находящийся «во главе» страны. Тот же корень дал международные слова капитан, капитал и капюшон.
- Ассоциация для запоминания: Полностью совпадает с международным корнем. Вспомните слово «КАПИТАЛ» или «КАПИТАН». Представьте: «Ботанический сад Кишинёва — это зеленый капитал нашей капиталеи (столицы), где природа чувствует себя настоящим капитаном».
- Слова-родственники:
- capital — главный, основной, смертный (например, pedeapsă capitală — смертная казнь)
- a capitaliza — капитализировать (глагол)
- capitalism — капитализм
Грамматические формы существительного (Склонение)
В таблице наглядно показано, как образуется форма capitalei, встреченная в тексте:
| Падеж / Число | Форма без артикля (Неопределенная) | Форма с артиклем (Определенная) | Перевод |
|---|---|---|---|
| Nom-Acc (Ед. ч.) | capitală | capitala | столица / (эта) столица |
| Gen-Dat (Ед. ч.) | capitale | capitalei | столицы / столице / (этой) столицы |
| Nom-Acc (Мн. ч.) | capitale | capitalele | столицы / (эти) столицы |
| Gen-Dat (Мн. ч.) | capitale | capitalelor | столиц / столицам |
Формы глагола-родственника: a capitaliza (капитализировать)
Глагол относится к I спряжению и изменяется с помощью суффикса -ează:
| Лицо / Местоимение | Indicativ Prezent (Настоящее) | Conjunctiv Prezent (Сослагательное) | Перевод (Indicativ / Conjunctiv) |
|---|---|---|---|
| Eu | capitalizez | (să) capitalizez | я капитализирую / чтобы я капитализировал |
| Tu | capitalizezi | (să) capitalizezi | ты капитализируешь / чтобы ты капитализировал |
| El / Ea | capitalizează | (să) capitalizeze | он(а) капитализирует / чтобы он(а) капитализировал(а) |
| Noi | capitalizăm | (să) capitalizăm | мы капитализируем / чтобы мы капитализировали |
| Voi | capitalizați | (să) capitalizați | вы капитализируете / чтобы вы капитализировали |
| Ei / Ele | capitalizează | (să) capitalizeze | они капитализируют / чтобы они капитализировали |