Слово naționalitate является существительным женского рода (o naționalitate / două naționalități) и переводится как «национальность» или «гражданство».
- Перевод: национальность, гражданство, национальная принадлежность.
- Этимология: заимствовано из французского (nationalité) и латыни (nationalitas), происходящих от корня natio (рождение, племя), связанного с глаголом nasci (рождаться). Этот же корень дал слова нация и национальный.
- Ассоциация для запоминания: В Ботаническом саду у растений НЕТ никакой националитате(национальности). В отличие от людей, они были созданы изначально разными, по родам. У них было бы больше оснований спорить и отстаивать границы, но они растут в полной гармонии там, куда их привезли, без всяких «видов на жительство» и «разрешений».
- Слова-родственники:
- națiune — нация
- național — национальный
- a naționaliza — национализировать (глагол)
Склонение существительного: naționalitate (женский род)
| Падеж / Число | Форма без артикля (Неопределенная) | Форма с артиклем (Определенная) | Перевод |
|---|---|---|---|
| Nom-Acc (Ед. ч.) | naționalitate | naționalitatea | национальность / (эта) национальность |
| Gen-Dat (Ед. ч.) | naționalități | naționalității | национальности / национальности |
| Nom-Acc (Мн. ч.) | naționalități | naționalitățile | национальности / (эти) национальности |
| Gen-Dat (Мн. ч.) | naționalități | naționalităților | национальностей / национальностям |
Формы глагола-родственника: a naționaliza (национализировать)
| Лицо / Местоимение | Indicativ Prezent (Настоящее) | Conjunctiv Prezent (Сослагательное) | Перевод (Indicativ / Conjunctiv) |
|---|---|---|---|
| Eu | naționalizez | (să) naționalizez | я национализирую / чтобы я национализировал |
| Tu | naționalizezi | (să) naționalizezi | ты национализируешь / чтобы ты национализировал |
| El / Ea | naționalizează | (să) naționalizeze | он(а) национализирует / чтобы он(а) национализировал(а) |
| Noi | naționalizăm | (să) naționalizăm | мы национализируем / чтобы мы национализировали |
| Voi | naționalizați | (să) naționalizați | вы национализируете / чтобы вы национализировали |
| Ei / Ele | naționalizează | (să) naționalizeze | они национализируют / чтобы они национализировали |