Перевод
- Монтажник / установщик (существительное мужского рода)
- Сантехник / слесарь-монтажник
⚙️ Склонение существительного (Мужской род)
| Падеж | Единственное число (Ср. неопред. / Опред.) | Множественное число (Ср. неопред. / Опред.) |
|---|---|---|
| Nominativ (Cine? Ce?) | un instalator / instalatorul | niște instalatori / instalatorii |
| Acuzativ (Pe cine? Ce?) | un instalator / instalatorul | niște instalatori / instalatorii |
| Genitiv (Al cui? A cui?) | unui instalator / instalatorului | unor instalatori / instalatorilor |
| Dativ (Cui?) | unui instalator / instalatorului | unor instalatori / instalatorilor |
| Vocativ | instalatorule | instalatorilor |
🧬 Этимология
Слово заимствовано в XX веке из французского языка (installateur), которое образовано от глагола installer (устанавливать, монтировать) [DEX]. Французский корень восходит к средневековому латинскому глаголу installare (вводить в должность, сажать на престол), состоящему из приставки in- (в-, внутрь) и древнегерманской основы stall (место, стойло, сиденье). В румынском языке корень адаптировался с суффиксом профессий -or. В бытовой лексике чаще всего обозначает специалиста по монтажу труб, отопления или сантехники.
💬 Примеры фраз
- Un instalator priceput a legat circulatorul la sistemul de încălzire. — Умелый монтажник подключил циркуляционный насос к системе отопления. [из текста статьи]
- Orice instalator înțelept verifică presiunea înainte de a lăsa sistemul în funcțiune. — Любой мудрый монтажник проверяет давление перед тем, как оставить систему в рабочем состоянии.
- În viață, este bine să fim meșteri buni, ca un instalator cinstit. — В жизни хорошо быть хорошими мастерами, как честный монтажник.