- Перевод: уверенность, несомненность, достоверность, определенность.
- Этимология: заимствовано из французского (certitude) и латыни (certitudo), происходящих от латинского слова certus (верный, определенный, точный). Этот же корень дал английское слово certain (определенный).
- Ассоциация для запоминания: Корень созвучен русскому слову «ЧЕРТа». Представьте: «Когда ученый в Ботаническом саду подводит финишную черту под исследованием, это уже чертитудине (абсолютная уверенность)». Также можно ассоциировать с музыкальным термином «конЦЕРТ» (на который вы идете со стопроцентной уверенностью).
- Слова-родственники:
- cert — верный, точный, определенный (прилагательное)
- a certifica — удостоверять, подтверждать (глагол)
- certificat — сертификат, свидетельство
Грамматические формы существительного (Склонение)
| Падеж / Число | Неопределенная форма (с артиклем o) | Определенная форма (с суффиксом) | Перевод |
|---|---|---|---|
| Nom-Acc (Ед. ч.) | o certitudine | certitudinea | какая-то уверенность / (эта) уверенность |
| Gen-Dat (Ед. ч.) | unei certitudini | certitudinii | какой-то уверенности / (этой) уверенности |
| Nom-Acc (Мн. ч.) | niște certitudini | certitudinile | какие-то уверенности / (эти) уверенности |
| Gen-Dat (Мн. ч.) | unor certitudini | certitudinilor | каких-то уверенностей / (этим) уверенностям |
Формы глагола-родственника: a certifica (подтверждать / удостоверять)
Для выполнения вашего условия по отображению сослагательной формы (Conjunctiv), добавим таблицу для родственного глагола первого спряжения (с суффиксом -ă/-e в третьем лице):
| Лицо / Местоимение | Indicativ Prezent (Настоящее) | Conjunctiv Prezent (Сослагательное) | Перевод (Indicativ / Conjunctiv) |
|---|---|---|---|
| Eu | certific | (să) certific | я подтверждаю / чтобы я подтверждал |
| Tu | certifici | (să) certifici | ты подтверждаешь / чтобы ты подтверждал |
| El / Ea | certifică | (să) certifice | он(а) подтверждает / чтобы он(а) подтверждал(а) |
| Noi | certificăm | (să) certificăm | мы подтверждаем / чтобы мы подтверждали |
| Voi | certificați | (să) certificați | вы подтверждаете / чтобы вы подтверждали |
| Ei / Ele | certifică | (să) certifice | они подтверждают / чтобы они подтверждали |