Перевод
- Брат
- Форма из текста: frații — существительное мужского рода в форме множественного числа, именительного-винительного падежа (Nominativ-Acuzativ), определенной формы.
⚙️ Склонение существительного
| Caz | Singular (Ед. ч.) | Plural (Мн. ч.) |
|---|---|---|
| N.-Ac. (Cine? Ce?) | frate (брат) | frați (братья) |
| N.-Ac. Articulat | fratele (брат-то) | frații (братья-то) |
| G.-D. (Al cui? Cui?) | unui frate (брата / брату) | unor frați (братьев / братьям) |
| G.-D. Articulat | fratelui (брата-то / брату-то) | fraților (братьев-то / братьям-то) |
Важная особенность для А1+
Слово относится к мужскому роду (masculin). Обратите внимание на сильное чередование в корне при переходе во множественное число: конечный согласный t под влиянием окончания -i смягчается и переходит в ț (frate -> frați). Определенный артикль единственного числа для слов на -e цепляется через согласную -l- (fratele), а во множественном числе артиклем служит долгая буква -i (frații).
🧬 Этимология
Согласно академическому словарю Dexonline, румынское слово frate напрямую унаследовано из латинского языка и происходит от латинского frater (брат). Фонетическое развитие слова полностью подчиняется законам перехода латыни в балканский романский регион: конечный слог исходного латинского корня сократился, сформировав привычное окончание -e, но сохранив фундаментальное значение кровного родства.
💬 Примеры фраз
- Ce carte nu aveau frații lui Iosif? — Какой книги не было у братьев Иосифа?
- Iosif își ajuta frații să ajungă la concluziile corecte. — Иосиф помогал своим братьям приходить к правильным заключениям.
- Cu fiecare an, frații se ceartă tot mai puțin. — С каждым годом братья спорят всё меньше.
- Un frate înțelept ascultă sfatul tatălui. — Мудрый брат слушает совет отца.
« Вернуться в глоссарий