Перевод
- Качество
- Форма из текста: calitate — существительное женского рода в форме единственного числа, именительного-винительного падежа (Nominativ-Acuzativ), неопределенной формы.
⚙️ Склонение существительного
| Caz | Singular (Ед. ч.) | Plural (Мн. ч.) |
|---|---|---|
| N.-Ac. (Cine? Ce?) | calitate (качество) | calități (качества) |
| N.-Ac. Articulat | calitatea (качество-то) | calitățile (качества-то) |
| G.-D. (Al cui? Cui?) | unei calități (качества / качеству) | unor calități (качеств / качествам) |
| G.-D. Articulat | calității (качества-то / качеству-то) | calităților (качеств-то / качествам-то) |
Важная особенность для А1+
Существительное calitate относится к женскому роду (feminin) и оканчивается на типичный суффикс -tate. При образовании множественного числа, а также в формах родительного-дательного падежа единственного числа (Genitiv-Dativ) происходит регулярное чередование: суффикс -tate меняется на -tăți (calități). При добавлении определенного артикля в G.-D. единственного числа суффикс сужается до -tății (calității).
🧬 Этимология
Согласно академическому словарю Dexonline, слово calitate заимствовано из латинского языка напрямую или через французское посредничество (qualité). Оно восходит к классическому латинскому существительному qualitas (свойство, характер, качество), которое было создано Цицероном как перевод греческого философского термина ποιότης (свойство) от местоимения qualis (какой, какого качества).
💬 Примеры фраз
- Vigilenta este o calitate importantă pentru frații lui Iosif. — Бдительность — это важное качество для братьев Иосифа.
- Fiecare om vrea să dezvolte o calitate bună în inima lui. — Каждый человек хочет развить хорошее качество в своем сердце.
- Articolul descrie calitățile unui învățător corespunzător. — Статья описывает качества надлежащего учителя.
- Învățăm despre calitățile frumoase ale tatălui din Proverbe. — Мы узнаем о прекрасных качествах отца из Притчей.
« Вернуться в глоссарий