В выражении «ar trebui» частица ar служит вспомогательным элементом для образования условного наклонения (сослагательного наклонения), происходя от латинского habere (иметь) и не переводясь отдельно. В сочетании с безличным глаголом a trebui (требоваться), эта форма означает «следовало бы» или «должен был бы», а для запоминания можно использовать ассоциацию с «АРкой» или пиратским «АР-Р-Р» (рекомендация).
| Лицо / Местоимение | Condițional Prezent (Условное) |
|---|---|
| Eu / Tu / El / Noi / Voi / Ei | ar trebui (следовало бы) |