Слово aduce является глаголом 3-го лица единственного числа в изъявительном наклонении (Indicativ Prezent) или 2-го лица единственного числа в повелительном наклонении (Imperativ), переводясь как «приносит» или «принеси». Это форма глагола III спряжения a aduce (приносить / приводить).
Глоссарий: a aduce
- Перевод: приносить, приводить, доставлять, вызывать (последствия).
- Этимология: происходит напрямую от латинского adducere, образованного от приставки ad- (к) + глагол ducere (вести, вести за собой). Родственно итальянскому addurre и французскому adduire.
- Ассоциация для запоминания: Корень созвучен русскому слову «ДУШ» или началу слова «АДУванчик». Представьте: «Каждый новый сезон в Ботаническом саду адуче (приносит) нам ковер из адуванчиков».
- Слова-родственники:
- aducere — принесение, напоминание (aducere aminte)
- a adăposti — приютить (исторически префиксальное образование)
- a conduce — вести, управлять, водить машину (тот же латинский корень ducere)
Таблица сопряжения: a aduce (Активный залог)
| Лицо / Местоимение | Indicativ Prezent (Настоящее) | Conjunctiv Prezent (Сослагательное) | Перевод (Indicativ / Conjunctiv) |
|---|---|---|---|
| Eu | aduc | (să) aduc | я приношу / чтобы я приносил |
| Tu | aduci | (să) aduci | ты приносишь / чтобы ты приносил |
| El / Ea | aduce | (să) aducă | он(а) приносит / чтобы он(а) приносил(а) |
| Noi | aducem | (să) aducem | мы приносим / чтобы мы приносили |
| Voi | aduceți | (să) aduceți | вы приносите / чтобы вы приносили |
| Ei / Ele | aduc | (să) aducă | они приносят / чтобы они приносил |