Перевод (Traducere)
Давать / Предоставлять / Отдавать
⚙️ Спряжение глагола (Conjugarea verbului)
| Pronume | a da Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | dau | am dat | — | să dau |
| tu | dai | ai dat | Dă! | să dai |
| el / ea | dă | a dat | — | să dea |
| noi | dăm | am dat | — | să dăm |
| voi | dați | ați dat | Dați! | să dați |
| ei / ele | dau | au dat | — | să dea |
Глагол I группы (оканчивается на -a). Причастие для прошедшего времени — dat.
🧬 Этимология (Etimologie)
Глагол происходит напрямую от классического латинского слова dare (давать, вручать, предоставлять).
Связь с другими языками: Этот древнейший индоевропейский корень остался практически неизменным во всей Романской семье: в испанском и португальском это dar, в итальянском — dare, во французском — donner (через латинское donare — дарить). В русском языке этот же корень лежит в основе базовых слов дать, давать и дар. Румынский язык бережно сохранил как саму короткую форму, так и исконное латинское значение.
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Exemplul 1: Profesorul dă un test simplu studenților în fiecare săptămână. — Учитель даёт простой тест студентам каждую неделю.
- Exemplul 2: Cursanta a dat caietul ei de limba română pentru verificare. — Курсантка отдала свою тетрадь по румынскому языку на проверку.
- Exemplul 3: Părinții înțelepți vor să dea un exemplu bun copiilor lor. — Мудрые родители хотят дать хороший пример своим детям.
- Exemplul 4: Companiile moderne au dat multe oportunități tinerilor specialiști. — Современные компании дали много возможностей молодым специалистам.
« Вернуться в глоссарий