- Перевод: показывать, указывать, выглядеть.
- Этимология: происходит от народно-латинского ex-orare (в классической латыни — вымаливать, убеждать, но в народной латыни значение трансформировалось в выставлять напоказ, делать явным).
- Ассоциация для запоминания: Корень арэт- созвучен со словом «АРАТор» (оратор). Представьте: «Аратор вышел на трибуну, чтобы арэтать (показать) всем свой новый график».
- Слова-родственники:
- arătare — явление, привидение, знак
- arătător — указательный палец, стрелка часов
- arătos — видный, статный, привлекательный
Таблица сопряжения: a arăta (Активный залог)
| Лицо / Местоимение | Indicativ Prezent (Настоящее) | Conjunctiv Prezent (Сослагательное) | Перевод (Indicativ / Conjunctiv) |
|---|---|---|---|
| Eu | arăt | (să) arăt | я показываю / чтобы я показывал |
| Tu | arăți | (să) arăți | ты показываешь / чтобы ты показывал |
| El / Ea | arată | (să) arate | он(а) показывает / чтобы он(а) показывал(а) |
| Noi | arătăm | (să) arătăm | мы показываем / чтобы мы показывали |
| Voi | arătați | (să) arătați | вы показываете / чтобы вы показывали |
| Ei / Ele | arată | (să) arate | они показывают / чтобы они показывали |
Примечание к грамматике: Обратите внимание на фонетические изменения в корне слова. Буква ăпереходит в a под ударением в формах 1-го, 2-го, 3-го лица единственного числа и 3-го лица множественного числа (arăt \→ arați \→ arată).
« Вернуться в глоссарий