Перевод
- Пожар
- Возгорание
⚙️ Склонение существительного
| Падеж | Единственное число (Ср. неопред. / Опред.) | Множественное число (Ср. неопред. / Опред.) |
|---|---|---|
| Nominativ (Cine? Ce?) | un incendiu / incendiul | niște incendii / incendiile |
| Acuzativ (Pe cine? Ce?) | un incendiu / incendiul | niște incendii / incendiile |
| Genitiv (Al cui? A cui?) | unui incendiu / incendiului | unor incendii / incendiilor |
| Dativ (Cui?) | unui incendiu / incendiului | unor incendii / incendiilor |
| Vocativ | — | — |
🧬 Этимология
Слово заимствовано в XIX веке напрямую из латинского языка (incendium — пожар, пламя, зной), который происходит от глагола incendere (зажигать, поджигать). Корень состоит из приставки in- (в-, внутрь) и глагольной основы candere (блестеть, пылать). Относится к неодушевленным существительным среднего рода. Конечный слог адаптирован под стандартное румынское окончание -iu. Международные родственники корня: итальянское incendio, испанское incendio, английское incendiary.
💬 Примеры фраз
- Un cablaj defect poate provoca un incendiu în perete. — Неисправная проводка может вызвать пожар в стене. [из текста статьи]
- Schimbarea firelor vechi previne riscul de incendiu. — Замена старых проводов предотвращает риск пожара. [из текста статьи]
- Fulgerele pot cauza un incendiu mare în pădure. — Молнии могут вызвать большой пожар в лесу.
- Înțelepciunea ne ajută să evităm un incendiu spiritual în familie. — Мудрость помогает нам избежать духовного пожара в семье.
« Вернуться в глоссарий