Перевод
- О / об / обо (предлог, указывающий на тему или предмет мысли)
- Относительно / касательно
⚙️ Склонение и грамматические свойства
Слово despre является простым предлогом (prepoziție) и относится к неизменяемым частям речи. Оно не имеет форм рода, числа или падежа, поэтому классическая таблица склонения для него не применяется [DEX].
В синтаксисе румынского языка предлог despre всегда управляет существительными, местоимениями или числительными исключительно в винительном падеже (Acuzativ) без дополнительных артиклей [DEX].
🧬 Этимология
Слово образовано внутри румынского языка путем слияния двух исконных латинских предлогов: de (от, о) и super (над, сверху) [DEX]. В процессе эволюции народной латыни на территории Дакии сочетание de-super трансформировалось в составной предлог despre со смещением значения от пространственного («сверху от») к тематическому («о чем-либо», «на тему»). Тот же латинский корень super дал в румынском самостоятельный предлог spre (к, в направлении).
💬 Примеры фраз
- Muncitorul vorbește despre un cablaj electric vechi în casă. — Рабочий говорит о старой электропроводке в доме. [из текста статьи]
- Articolul oferă sfaturi despre siguranța sistemului de încălzire. — Статья предлагает советы о безопасности системы отопления. [из текста статьи]
- Biblia ne învață adevărul despre viitorul pământului. — Библия учит нас истине о будущем земли.
- Este plăcut să discutăm despre calitățile unei familii fericite. — Приятно беседовать о качествах счастливой семьи.
« Вернуться в глоссарий