Перевод
- Электропроводка
- Кабельная система / кабельная разводка
⚙️ Склонение существительного
| Падеж | Единственное число (Ср. неопред. / Опред.) | Множественное число (Ср. неопред. / Опред.) |
|---|---|---|
| Forma de bază (Nom.-Ac.) | un cablaj / cablajul | niște cablaje / cablajele |
| Forma Flexionată (Gen.-Dat.) | unui cablaj / cablajului | unor cablaje / cablajelor |
🧬 Этимология
Слово заимствовано во второй половине XX века из французского языка (câblage), где оно образовано от глагола câbler (скручивать кабель, проводить проводку). Французский корень восходит к позднелатинскому capulum (привязь, канат), происходящему от глагола capere (брать, хватать). В румынском языке слово полностью адаптировалось по типу неодушевленных существительных среднего рода с суффиксом -aj.
💬 Примеры фраз
- Un cablaj electric vechi poate deveni periculos în casă. — Старая электропроводка может стать опасной в доме. [из текста статьи]
- Electricianul schimbă cablajul electric pentru siguranța familiei. — Электрик меняет электропроводку ради безопасности семьи. [из текста статьи]
- Este înțelept să verificăm cablajul înainte de a pune tapet. — Мудро проверить проводку перед тем, как клеить обои. [из текста статьи]
- Cablajul ascuns sub finisajul nou reprezintă o greșeală. — Проводка, скрытая под новой отделкой, представляет собой ошибку. [из текста статьи]
« Вернуться в глоссарий