Релейная защита и электрическая автоматика, оборудование для измерения электрической энергии, вторичные цепи

Общие требования

RomânăРусский
961. Pentru asigurarea securității lucrărilor realizate în circuitele echipamentelor de măsurare, instalațiilor PRA, circuitele secundare (înfășurările) ale transformatoarelor de curent sau tensiune, trebuie să fie realizate legături permanente la pământ. În schemele complicate de protecție prin relee, pentru un grup de înfășurări secundare ale transformatoarelor de măsurare, conectate electric, este permisă legarea la pământ într-un singur punct. Toate lucrările în schemele dispozitivelor protecțiilor complicate se realizează conform programelor în care trebuie să se indice și măsurile de securitate.961. Для обеспечения безопасности работ в цепях измерительного оборудования и устройств РЗА вторичные цепи (обмотки) трансформаторов тока и напряжения должны быть постоянно заземлены. В сложных схемах релейной защиты допускается заземление в одной точке группы электрически соединённых вторичных обмоток измерительных трансформаторов. Все работы со схемами сложных устройств защиты выполняются по программам, в которых должны быть указаны также меры безопасности.
962. În cazul necesității întreruperii circuitului de curent al aparatelor de măsurare sau al instalațiilor PRA, circuitul înfășurării secundare a transformatorului de curent trebuie scurtcircuitat în prealabil, la clemele speciale, sau cu ajutorul unor blocuri de încercare. Este interzisă realizarea lucrărilor în circuitul secundar, între transformatoarele de curent și scurtcircuitorul instalat, dacă acestea pot duce la debranșarea circuitului.962. При необходимости разрыва токовой цепи измерительных приборов или устройств РЗА вторичную цепь трансформатора тока предварительно необходимо закоротить на специальных зажимах или с помощью испытательных блоков. Запрещается выполнять работы во вторичной цепи между трансформаторами тока и установленным закорачивающим устройством, если эти работы могут привести к разрыву цепи.
963. În timpul lucrărilor în instalațiile secundare și la circuitele transformatoarelor de tensiune cu conectarea tensiunii de la o altă sursă, trebuie întreprinse măsuri care să excludă transformarea inversă.963. При выполнении работ во вторичных установках и в цепях трансформаторов напряжения, когда напряжение может подаваться от другого источника, необходимо принять меры, исключающие обратную трансформацию напряжения.
964. Verificarea și probarea funcționării instalațiilor PRA, inclusiv cu realizarea deconectării sau conectării aparatelor de comutație, trebuie să se realizeze în conformitate cu prevederile pct. 202.964. Проверка и испытание работы устройств РЗА, включая отключение или включение коммутационных аппаратов, должны выполняться в соответствии с требованиями п. 202.
965. Șeful de lucrări, care deține grupa de securitate electrică nu mai mică de IV, din categoria personalului care deservește instalațiile PRA, este în drept să cumuleze funcția de admitent. Șeful de lucrări determină măsurile de securitate necesare pentru pregătirea locului de muncă. Această cumulare de funcții este permisă doar în cazul în care pentru pregătirea locului de muncă nu este necesară realizarea deconectărilor, legării la pământ și instalarea barierelor de protecții provizorii în partea instalației electrice cu tensiunea peste 1000 V.965. Производителю работ, имеющему группу по электробезопасности не ниже IV и относящемуся к персоналу, обслуживающему устройства РЗА, разрешается совмещать обязанности допускающего. Производитель работ определяет необходимые меры безопасности при подготовке рабочего места. Такое совмещение обязанностей допускается только в том случае, если для подготовки рабочего места не требуется выполнять отключения, заземление и устанавливать временные ограждения в части электроустановки напряжением выше 1000 В.
966. Șefului de lucrări, care deține grupa de securitate electrică nu mai mică de IV, i se permite să lucreze de sine stătător, iar membrilor formației de lucru care dețin grupa de securitate electrică nu mai mică de III li se permite să lucreze în circuitele secundare și instalațiile PRA separat de alți membri ai formației de lucru, în condițiile prevăzute de pct. 161-164, dacă aceste circuite și instalații sunt amplasate în ID și în încăperile în care părțile active cu tensiunea peste 1000 V lipsesc, sunt îngrădite complet sau sunt situate la o înălțime care nu necesită îngrădire.966. Производителю работ, имеющему группу по электробезопасности не ниже IV, разрешается работать самостоятельно. Членам бригады с группой по электробезопасности не ниже III разрешается работать в отдельных вторичных цепях и устройствах РЗА без других членов бригады, при соблюдении условий, предусмотренных пп. 161–164, если эти цепи и устройства размещены в распределительных устройствах и помещениях, где отсутствуют токоведущие части напряжением выше 1000 В, либо такие части полностью ограждены или расположены на высоте, не требующей ограждения.

Оборудование для измерения электрической энергии

RomânăРусский
967. Personalul întreprinderilor electroenergetice realizează lucrări la echipamentele de măsurare a energiei electrice ale consumatorilor finali în calitate de personal delegat. Aceste lucrări se realizează de o formație de lucru alcătuită din cel puțin doi lucrători.967. Персонал электроэнергетических предприятий выполняет работы с оборудованием учёта электрической энергии конечных потребителей в качестве командированного персонала. Такие работы выполняются бригадой численностью не менее двух работников.
968. În încăperile ID, este permisă citirea indicațiilor contoarelor electrice de personalul întreprinderii electroenergetice, care deține grupa de securitate electrică nu mai mică de III, în prezența reprezentantului consumatorului final.968. В помещениях распределительных устройств допускается снятие показаний электросчётчиков персоналом электроэнергетического предприятия, имеющим группу по электробезопасности не ниже III, в присутствии представителя конечного потребителя.
969. În instalațiile electrice cu tensiunea mai mică de 1000 V ale consumatorilor finali ce dispun de personal de deservire care lucrează prin cumul sau în baza unui contract, pregătirea locului de muncă și admiterea la realizarea lucrărilor cu echipamentele de măsurare a energiei electrice pot…969. В электроустановках конечных потребителей напряжением ниже 1000 В, у которых имеется обслуживающий персонал, работающий по совместительству или на основании договора, подготовка рабочего места и допуск к выполнению работ с оборудованием учёта электрической энергии могут…

стр. 89

RomânăРусский
…fi realizate de personalul operativ sau operativ de reparații al operatorilor de sistem conform listei lucrărilor executate în ordinea exploatării curente aprobate, de către o formație de lucru compusă din doi lucrători care dețin grupele de securitate electrică III și IV. Lucrările se realizează în prezența reprezentantului consumatorului final.…могут выполняться оперативным или оперативно-ремонтным персоналом операторов системы в соответствии с утверждённым перечнем работ, выполняемых в порядке текущей эксплуатации. Работы выполняются бригадой из двух работников, имеющих группы по электробезопасности III и IV. Работы проводятся в присутствии представителя конечного потребителя.
970. Lucrările la echipamentele de măsurare a energiei electrice se realizează cu scoaterea de sub tensiune. În circuitele contoarelor electrice conectate la transformatoare de măsurare, în cazul în care există cutii de încercare, tensiunea trebuie scoasă de pe schema contorului electric în cutiile indicate.970. Работы с оборудованием учёта электрической энергии выполняются после снятия напряжения. В цепях электросчётчиков, подключённых к измерительным трансформаторам, при наличии испытательных коробок напряжение со схемы счётчика необходимо снимать в указанных коробках.
971. Lucrările cu contoarele monofazate și cu cele trifazate cu conectare directă pot fi realizate de sine stătător de către personalul operativ sau operativ de reparații al operatorilor de sistem, care deține grupa de securitate electrică nu mai mică de III, cu scoaterea de sub tensiune, în baza listei lucrărilor executate în ordinea exploatării curente aprobate. În cazul lipsei aparatului de comutație până la contorul electric, aceste lucrări pot fi realizate fără scoaterea de sub tensiune, cu sarcina deconectată, utilizând obligatoriu mijloace de protecție, capace electroizolante pe toate conductoarele de intrare și ieșire la contorul electric și cu respectarea cerințelor prevăzute la pct. 72.971. Работы с однофазными и трёхфазными электросчётчиками прямого включения могут самостоятельно выполнять оперативные или оперативно-ремонтные работники операторов системы, имеющие группу по электробезопасности не ниже III. Работы выполняются со снятием напряжения на основании утверждённого перечня работ, выполняемых в порядке текущей эксплуатации. Если перед электросчётчиком отсутствует коммутационный аппарат, работы допускается выполнять без снятия напряжения, при отключённой нагрузке, обязательно используя средства защиты и электроизолирующие колпачки на всех входящих и выходящих проводниках счётчика, а также соблюдая требования п. 72.
972. Lucrările prevăzute în pct. 969 și 971 pot fi puse în sarcină personalului subdiviziunilor teritoriale (raion, municipiu, sector) prin ordin intern al operatorilor de sistem. În formularele sarcinilor de lucru, personalul operativ sau operativ de reparații trebuie să consemneze măsurile tehnice realizate pentru asigurarea securității lucrărilor în instalațiile electrice. Formularele sarcinilor de lucru se realizează de către operatorul de sistem.972. Работы, предусмотренные пп. 969 и 971, могут поручаться персоналу территориальных подразделений (район, муниципий, сектор) внутренним распоряжением оператора системы. В бланках заданий на выполнение работ оперативный или оперативно-ремонтный персонал должен указывать технические меры, принятые для обеспечения безопасности работ в электроустановках. Бланки заданий разрабатываются оператором системы.
973. Lucrările realizate la echipamentul de măsurare a energiei electrice se realizează doar cu înștiințarea prealabilă a consumatorului final de către operatorul de sistem și se realizează de personalul operativ sau operativ de reparații al operatorului de sistem, în prezența reprezentatului consumatorului final, conform listei lucrărilor executate în ordinea exploatării curente aprobate și în conformitate cu prevederile pct. 972.973. Работы с оборудованием учёта электрической энергии выполняются только после предварительного уведомления конечного потребителя оператором системы. Работы выполняет оперативный или оперативно-ремонтный персонал оператора системы в присутствии представителя конечного потребителя, в соответствии с утверждённым перечнем работ, выполняемых в порядке текущей эксплуатации, и требованиями п. 972.
974. Pentru realizarea în condiții de securitate a lucrărilor la echipamentele de măsurare a energiei electrice, operatorii de sistem trebuie să elaboreze instrucțiuni sau FT pentru fiecare tip de lucrare.974. Pentru desfășurarea în condiții de securitate a lucrărilor cu echipamentele de măsurare a energiei electrice, operatorii de sistem trebuie să elaboreze instrucțiuni sau FT pentru fiecare tip de lucrare.