876. În instalațiile electrice, spălarea lanțurilor de izolatoare, a izolatoarelor de suport și izolației din porțelan a echipamentului este permisă de realizat fără scoaterea de sub tensiune a părților active, conform prevederilor PEL sau instrucțiunilor de securitate și sănătate în muncă ale proprietarului instalației electrice. Lungimea jetului de apă trebuie să fie nu mai mică de cele indicate în tabelul 7.
876. В электроустановках допускается промывать гирлянды изоляторов, опорные изоляторы и фарфоровую изоляцию оборудования без снятия напряжения с токоведущих частей, в соответствии с требованиями PEL или инструкциями по безопасности и охране труда владельца электроустановки. Длина струи воды должна быть не меньше значений, указанных в таблице 7.
Tabelul 7. Distanțele minime admisibile între duză și izolatorul spălat în funcție de jetul de apă
Таблица 7. Минимально допустимые расстояния между соплом и промываемым изолятором в зависимости от диаметра струи воды
Diametrul orificiului de ieșire a duzei, mm
Диаметр выходного отверстия сопла, мм
10
10
12
12
14
14
16
16
Минимально допустимое расстояние от сопла до изолятора, м:
Диаметр отверстия сопла, мм
≤ 10 кВ
35 кВ
110–150 кВ
220 кВ
330 кВ
500 кВ
10
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
12
3,5
4,5
6,0
8,0
9,0
10,0
14
4,0
5,0
6,5
8,5
9,5
11,0
16
4,0
6,0
7,0
9,0
10,0
12,0
Română
Русский
877. În timpul realizării spălării, țeava, turnul telescopic și cisterna cu apă trebuie să fie legate la pământ.
877. Во время промывки труба, телескопическая вышка и цистерна с водой должны быть заземлены.
878. La realizarea spălării de pe turnul telescopic, țeava cu duză trebuie să fie conectată la coșul turnului și la carcasa autocisternei prin intermediul unui conductor flexibil din cupru, cu secțiunea nu mai mică de 25 mm².
878. При промывке с телескопической вышки труба с соплом должна быть соединена с корзиной вышки и корпусом автоцистерны гибким медным проводником сечением не менее 25 мм².
879. La realizarea spălării de la sol, de pe turnul telescopic sau de pe o platformă metalică specială, lucrătorul trebuie să utilizeze cizme și mănuși electroizolante.
879. При промывке с земли, с телескопической вышки или со специальной металлической платформы работник должен использовать диэлектрические сапоги и перчатки.
880. În procesul spălării realizat de pe pământ, se interzice atingerea mașinii sau a mecanismului, utilizate la spălare, precum și intrarea și ieșirea din cabină ori caroserie. Trebuie să fie întreprinse măsuri pentru a limita apropierea persoanelor străine de mașinile sau mecanismele utilizate la spălare.
880. При промывке с земли запрещается прикасаться к машине или механизму, используемым для промывки, а также входить в кабину или кузов и выходить из них. Необходимо принять меры, ограничивающие приближение посторонних лиц к машинам и механизмам, используемым для промывки.
881. Transportarea furtunului cu apă este permisă numai după întreruperea spălării.
881. Перемещать водяной шланг разрешается только после прекращения промывки.
Очистка изоляторов под напряжением
Română
Русский
882. În IDÎ, este permisă curățirea izolatoarelor fără scoaterea de sub tensiune a părților active, folosind perii speciale fixate pe prăjinile electroizolante sau aspirator în set cu prăjini electroizolante tubulare echipate cu accesorii speciale.
882. В закрытых распределительных устройствах (IDÎ) допускается очищать изоляторы без снятия напряжения с токоведущих частей, используя специальные щётки, закреплённые на электроизолирующих штангах, либо пылесос в комплекте с полыми электроизолирующими штангами, оснащёнными специальными насадками.
883. Curățirea se realizează de pe podea sau de pe platforme rigide. În timpul curățirii se utilizează cizme și mănuși electroizolante.
883. Очистку выполняют с пола или с жёстких платформ. Во время очистки необходимо использовать диэлектрические сапоги и перчатки.
стр. 82
Română
Русский
884. Până la începerea lucrărilor, suprafețele izolante ale prăjinilor trebuie să fie șterse de praf. În procesul realizării lucrărilor, partea interioară a prăjinilor trebuie curățată sistematic de praf.
884. Перед началом работ изолирующие поверхности штанг необходимо очистить от пыли. В процессе выполнения работ внутреннюю часть штанг следует регулярно очищать от пыли.
885. Accesoriile montate pe prăjinile electroizolante ale aspiratoarelor trebuie să fie fabricate din material izolant, pentru a evita scurtcircuitarea fazelor vecine ale instalației electrice în procesul curățirii izolației.
885. Насадки, устанавливаемые на электроизолирующие штанги пылесосов, должны быть изготовлены из изоляционного материала, чтобы предотвратить короткое замыкание между соседними фазами электроустановки во время очистки изоляции.
886. Curățirea izolației fără scoaterea de sub tensiune, prin orice metodă, se realizează în baza autorizației de lucru de către doi lucrători. Lucrările se realizează de către membrul formației de lucru care deține grupa de securitate electrică nu mai mică de III, sub supravegherea șefului de lucrări, care deține grupa de securitate electrică nu mai mică de IV. Lucrătorii trebuie să obțină dreptul de a realiza aceste lucrări, cu înscrierea în rubrica „Lucrări speciale” din talonul de autorizare.
886. Очистка изоляции любым способом без снятия напряжения выполняется по наряду-допуску двумя работниками. Работу выполняет член бригады с группой по электробезопасности не ниже III под наблюдением производителя работ, имеющего группу не ниже IV. Работники должны получить право на выполнение этих работ, о чём делается запись в разделе «Специальные работы» удостоверения о допуске.
887. Curățirea izolației în IDÎ, fără scoaterea de sub tensiune, poate fi realizată doar în cazul prezenței unor treceri de lățimi suficiente, care permit operarea liberă cu mijloacele de înlăturare a prafului, și se realizează doar de pe podea sau de pe platforme rigide.
887. Очистка изоляции в закрытых распределительных устройствах (IDÎ) без снятия напряжения допускается только при наличии проходов достаточной ширины, позволяющих свободно работать средствами удаления пыли. Работы выполняются исключительно с пола или жёстких платформ.