Перевод
- конкретные хищники
- В единственном числе: prădător (хищник)
⚙️ Склонение существительного
Слово относится к мужскому роду. Во множественном числе с определённым артиклем оно получает характерное окончание -ii.
| Число (Numărul) | Форма без артикля (Nearticulat) | Форма с артиклем (Articulat) | Родительный падеж (Genitiv / Dativ) |
|---|---|---|---|
| Единственное(Singular) | un prădător (хищник) | prădătorul (конкретный хищник) | prădătorului (хищника / хищнику) |
| Множественное(Plural) | niște prădători (хищники) | prădătorii (конкретные хищники) | prădătorilor (хищников / хищникам) |
🧬 Этимология
Слово заимствовано из латинского praedator (грабитель, мародёр, охотник), которое происходит от существительного praeda (добыча, трофей). Этот корень является международным (сравните с английским predator или французским prédateur). В румынском контексте слово полностью сохранило своё биологическое и переносное библейское значение — тот, кто охотится на слабых.
💬 Примеры фраз
- Așa cum prădătorii umblă în căutarea prăzii. — Так же, как хищники ходят в поисках добычи.
- Leul este un prădător puternic și furios. — Лев — сильный и разъярённый хищник.
- Prădătorii sperie oița cea tânără. — Хищники пугают молодую овечку.
- În rai nu sunt prădători, acolo este pace. — В раю нет хищников, там мир.
« Вернуться в глоссарий