Перевод
- Просить / Попросить
- Требовать / Запрашивать
- Изменяемая форма из текста: cerut — это причастие (запрошенный / потребованный) или часть прошедшего времени (a cerut — он/она попросил/а).
⚙️ Спряжение глагола
Этот глагол относится к III группе (на -e). Обратите внимание, что его инфинитив — a cere, а форма cerut является его официальным причастием (participiu), которое используется для образования прошедшего времени (Perfect Compus).
| Pronume | a cere Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | cer | am cerut | — | să cer |
| tu | ceri | ai cerut | cere! | să ceri |
| el / ea | cere | a cerut | — | să ceară |
| noi | cerem | am cerut | — | să cerem |
| voi | cereți | ați cerut | cereți! | să cereți |
| ei / ele | cer | au cerut | — | să ceară |
🧬 Этимология
Глагол происходит напрямую от классического латинского quaerere (искать, спрашивать, стремиться получить).
- Как изменился звук: В процессе исторической эволюции народной латыни на Балканах сложный начальный звук qu- упростился до мягкого румынского звука c- (ce-), а согласный -r- сохранился, превратив глагол в современную форму a cere. Значение сместилось от «поиска» к «просьбе/требованию».
💬 Примеры фраз
- El a cerut un ajutor de la Tatăl ceresc. — Он попросил помощи у небесного Отца.
- Eu nu cer mult, eu cer doar ordine în casă. — Я не прошу многого, я прошу только порядка в доме.
- De ce ceri o sabie nouă? — Почему ты требуешь новый меч?
- Oamenii simpli cer pace și liniște. — Простые люди просят мира и тишины.