acelor — тех / тех, тех самых; тех (людей или предметов)
Это форма указательного местоимения acel — тот, во множественном числе:
- acel — тот
- acea — та
- acei — те (м. род)
- acele — те (ж. род)
- acelor — тех / тем — форма Dativ / Genitiv множественного числа
🧠 Как запомнить
Можно выстроить цепочку:
acel → acei / acele → acelor
Главная идея acel:
acel = тот, а не этот
Сравни:
- acest — этот
- acel — тот
А окончание -lor — очень характерный признак Genitiv/Dativ множественного числа:
acelor oameni — тех людей / тем людям
acelor case — тех домов / тем домам
📜 Этимология
acel восходит к латинскому указательному местоимению ecce illum / формам, связанным с лат. ille «тот». В современном румынском оно образует систему:
acest ↔ acel
этот ↔ тот
Поэтому acelor лучше запоминать не изолированно, а как часть семейства:
acest → acesta — этот
acel → acela — тот
acei / acele — те
acelor — тех / тем.
💬 Примеры
| Română | Русский |
|---|---|
| Părerea acelor oameni este importantă. | Мнение тех людей важно. |
| Le-am vorbit acelor studenți. | Я говорил тем студентам. |
| În casele acelor oameni… | В домах тех людей… |
⚠️ Главное: окончание -lor здесь не означает просто «множественное число». Оно показывает Genitiv или Dativ.
acelor oameni может означать в зависимости от конструкции:
тех людей
или
тем людям.