Перевод
- Короткий / Краткий / Недолгий
- Изменяемая форма из текста: discursul scurt — короткая речь (scurt — форма мужского рода единственного числа).
⚙️ Изменение по родам и числам (Склонение прилагательного)
Прилагательное scurt имеет четыре формы, которые полностью согласуются с существительным в роде и числе.
| Род и число | Форма прилагательного | Пример использования |
|---|---|---|
| Мужской род, ед. ч. | scurt | un discurs scurt (короткая речь — из текста) |
| Женский род, ед. ч. | scurtă | o etapă scurtă (короткий отрезок / этап) |
| Мужской род, мн. ч. | scurți | termeni scurți (короткие сроки) |
| Женский род, мн. ч. | scurte | povești scurte (короткие рассказы) |
🧬 Этимология
Слово происходит напрямую от классического латинского curtus (короткий, урезанный, неполный). В процессе исторического развития языка на Балканах к слову добавилась начальная приставка s-(которая часто использовалась в народной латыни для усиления значения), что привело к форме scurt. Латинский корень curtus является международным, от него же произошло русское слово куртка(первоначально — короткая одежда) и медицинский термин купировать (укорачивать, прерывать).
💬 Примеры фраз
- David a ascultat discursul scurt al lui Goliat. — Давид выслушал короткую речь Голиафа (фраза из текста).
- Sfaturile practice din Biblie oferă un răspuns scurt și clar la întrebările noastre. — Практические советы из Библии дают краткий и чёткий ответ на наши вопросы.
- Viața este scurtă, de aceea este important să avem un scop bun. — Жизнь коротка, поэтому важно иметь хорошую цель.
- Noi citim o lecție scurtă în fiecare zi pe site-ul ElectroBotanic. — Мы читаем короткий урок каждый день на сайте ElectroBotanic.
« Вернуться в глоссарий