Перевод (Traducere)
Рисовать / Писать картины / Расписывать (стены)
⚙️ Спряжение глагола (Conjugarea verbului)
| Pronume | a picta Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | pictez | am pictat | — | să pictez |
| tu | pictezi | ai pictat | Pictează! | să pictezi |
| el / ea | pictează | a pictat | — | să picteze |
| noi | pictăm | am pictat | — | să pictăm |
| voi | pictați | ați pictat | Pictați! | să pictați |
| ei / ele | pictează | au pictat | — | să picteze |
Глагол I группы (оканчивается на -a). В настоящем времени спрягается с помощью регулярного суффикса -ez- в формах единственного числа и третьего лица множественного числа. В формах первого (noi) и второго (voi) лица множественного числа суффикс отсутствует. Причастие для прошедшего времени — pictat.
🧬 Этимология (Etimologie)
Глагол происходит напрямую от классического латинского слова pictare (красить, украшать, рисовать), которое развилось из глагола pingere (с причастием pictus — раскрашенный, нарисованный).
Связь с другими языками: Этот латинский корень оставил огромный след в европейских языках. Во французском языке это глагол peindre, в итальянском — pingere, в испанском — pintar. В английском языке от латинского причастия произошло слово picture (картина, рисунок) и глагол depict (изображать). В русском языке этот корень напрямую присутствует в словах пигмент (красящее вещество), пиктограмма (рисуночное письмо) и в названии исторического народа пикты (буквально: «разрисованные», «татуированные» люди). В румынском языке от этого же корня произошло важнейшее существительное pictor (художник) и pictură (живопись).
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Exemplul 1: Artistul talentat pictează un peisaj frumos din natură în atelierul său. — Талантливый художник рисует красивый пейзаж с натуры в своей мастерской.
- Exemplul 2: Colega mea a pictat o ilustrație specială pentru coperta unei cărți noi. — Моя коллега нарисовала специальную иллюстрацию для обложки новой книги.
- Exemplul 3: Copiii mici nu vor să picteze doar cu alb și negru, ei preferă culorile vii. — Маленькие дети не хотят рисовать только чёрным и белым, они предпочитают яркие цвета.
- Exemplul 4: Cei mai buni meșteri au încercat întotdeauna să-l picteze pe Dumnezeu, dar El nu a cerut acest lucru. Pictându-l pe Dumnezeu, omul își pictează întotdeauna doar lumea sa interioară, iar acesta nu este Dumnezeu. — Самые лучшие мастера всегда старались нарисовать Бога, но Он этого не просил. Рисуя Бога, человек всегда рисует только свой внутренний мир, а это не Бог.
« Вернуться в глоссарий