Перевод (Traducere)
Искать / Разыскивать
⚙️ Спряжение глагола (Conjugarea verbului)
| Pronume | a căuta Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | caut | am căutat | — | să caut |
| tu | cauți | ai căutat | Caută! | să cauți |
| el / ea | caută | a căutat | — | să caute |
| noi | căutăm | am căutat | — | să căutăm |
| voi | căutați | ați căutat | Căutați! | să căutați |
| ei / ele | caută | au căutat | — | să caute |
Глагол I группы (оканчивается на -a). Причастие для прошедшего времени — căutat.
🧬 Этимология (Etimologie)
Глагол происходит от позднелатинского cautare, которое развилось из классического латинского cavere(быть осторожным, остерегаться, высматривать).
Связь с другими языками: В итальянском языке этот корень дал глагол coitare (размышлять), а в испанском — cuidar (заботиться, беречь). В русском языке латинский корень cavere опосредованно присутствует в заимствовании кавалер (первоначально — тот, кто проявляет внимание и заботу) и в юридическом термине кавеат (предостережение).
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Singular + Masculin: Studentul caută un dicționar bun pe raft. — Студент ищет хороший словарь на полке.
- Singular + Feminin: Cursanta a căutat o regulă gramaticală în manual. — Курсантка искала грамматическое правило в учебнике.
- Plural + Masculin/Mix: Oamenii vor să caute o cafenea confortabilă în centru. — Люди хотят найти уютное кафе в центре.
- Plural + Feminin: Colegele mele au căutat cheile în sala de curs. — Мои коллеги (женщины) искали ключи в классе.
« Вернуться в глоссарий