Перевод
- Простой / Обычный / Простодушный
- Изменяемая форма из текста: oamenii simpli — простые люди (simpli — форма мужского рода множественного числа).
⚙️ Изменение по родам и числам (Склонение прилагательного)
Прилагательное simplu имеет четыре разные формы, которые зависят от рода и числа существительного. Это базовая тема уровня А1.
| Род и число | Форма прилагательного | Пример использования |
|---|---|---|
| Мужской род, ед. ч. | simplu | un om simplu (простой человек) |
| Женский род, ед. ч. | simplă | o întrebare simplă (простой вопрос) |
| Мужской род, мн. ч. | simpli | oameni simpli (простые люди — из текста) |
| Женский род, мн. ч. | simple | lucruri simple (простые вещи) |
🧬 Этимология
Слово заимствовано в XIX веке из классического латинского simplex / simplicem (простой, односложный, открытый, искренний) напрямую или через французское слово simple. Латинский корень образован из элементов sem- (один, тот же) и plicare (складывать, сворачивать).
- Внутренняя логика: Буквально латинское слово означало «сложенный в один раз» (в отличие от duplex — сложенный вдвое, сложный). Тот же корень присутствует во многих европейских языках и в русском слове симплекс (математический термин).
💬 Примеры фраз
- El observa cum se comportă conducătorii religioși cu oamenii simpli. — Он наблюдал, как религиозные руководители относятся к простым людям (фраза из текста).
- Sfaturile practice din Biblie ne arată cum să rezolvăm probleme complexe prin metode simple. — Практические советы из Библии показывают нам, как решать сложные проблемы простыми методами.
- Prietenia cu Creatorul oferă o bucurie simplă și curată în fiecare zi. — Дружба с Создателем дарит простую и чистую радость каждый день.
- O viață simplă ne ajută să păstrăm ordinea și să evităm stresul. — Простая жизнь помогает нам поддерживать порядок и избегать стресса.
« Вернуться в глоссарий