Перевод
- Путь / Дорога
- Способ / Метод
⚙️ Склонение существительного
Слово относится к женскому роду и оканчивается на -e в начальной неопределённой форме (o cale). Обратите внимание, что во множественном числе коренная гласная a переходит в ă, образуя форму căi(пути).
| Число (Numărul) | Форма без артикля (Nearticulat) | Форма с артиклем (Articulat) | Родительный падеж (Genitiv / Dativ) |
|---|---|---|---|
| Единственное(Singular) | o cale (путь) | calea (конкретный путь) | căii (пути / к пути) |
| Множественное(Plural) | niște căi (пути) | căile (конкретные пути) | căilor (путей / к путям) |
🧬 Этимология
Слово происходит напрямую от классического латинского callis (тропа, узкая дорожка, пастбищный путь). В процессе развития румынского языка слово полностью сохранило свою латинскую основу, а его значение расширилось от лесной или горной тропы до глобального понятия жизненного или духовного пути.
💬 Примеры фраз
- Calea este compusă din diferite etape. — Путь состоит из разных отрезков (фраза из текста).
- Cunoașterea adevărului ne arată calea sigură în viață. — Знание истины показывает нам безопасный путь в жизни.
- Sfaturile înțelepte din Biblie ne ajută să găsim calea spre fericire. — Мудрые советы из Библии помогают нам найти путь к счастью.
- Prietenia cu Creatorul oferă un ghid stabil pe calea noastră. — Дружба с Создателем даёт надёжный ориентир на нашем пути.
« Вернуться в глоссарий