înlemnești

Перевод

⚙️ Спряжение глагола

Pronume	a înlemni Prezent	Perfect Compus	Imperativ	Conjunctiv Prezent
eu	înlemnesc	am înlemnit	—	să înlemnesc
tu	înlemnești	ai înlemnit	înlemnește!	să înlemnești
el / ea	înlemnește	a înlemnit	—	să înlemnească
noi	înlemnim	am înlemnit	—	să înlemnim
voi	înlemniți	ați înlemnit	înlemniți!	să înlemniți
ei / ele	înlemnesc	au înlemnit	—	să întelească

🧬 Этимология

Слово является исконно румынским по своей структуре. Оно образовано от существительного lemn(дерево) с помощью приставки în- (в-).

Внутренняя логика: Буквально этот глагол означает «одеревенеть» или «превратиться в дерево» от сильного испуга, полностью потеряв способность двигаться.

💬 Примеры фраз

Va înlemni de frică și atunci o vom împărți. — Она оцепенеет от страха, и тогда мы её поделим.
Eu înlemnesc когда вижу плохую змею. — Я цепенею, когда вижу плохую змею.
De ce te înlemnești так быстро? — Почему ты так быстро столбенеешь?
Простые люди не цепенеют перед опасностью благодаря мощной силе истины из Слова Бога — Oamenii simpli nu înlemnesc în fața pericolului datorită puterii puternice a adevărului din Cuvântul lui Dumnezeu.

⚙️ Разбор элементов:

Oamenii simpli nu înlemnesc — Простые люди не цепенеют (существительное во множественном числе с определённым артиклем -i + отрицание + глагол в форме 3-го лица множественного числа).
în fața pericolului — перед опасностью (устойчивый предлог направления în fața требует после себя родительного падежа, поэтому к слову pericol добавляется артикль -ului).
datorită puterii puternice — благодаря мощной силе (предлог datorită требует дательного падежа, поэтому существительное putere меняет окончание на -i, а прилагательное puternică переходит в форму puternice).
a adevărului — истины (артикль родительного падежа a + слово adevăr с окончанием принадлежности -ului).
din Cuvântul lui Dumnezeu — из Слова Бога (предлог din + слово Cuvânt с артиклем -ul + артикль родительного падежа lui перед именем собственным Dumnezeu).