Перевод (Traducere)
Хищник (существительное) / Хищный (прилагательное) [1, 2]
🧬 Этимология (Etimologie)
Слово восходит напрямую к классическому латинскому существительному praedator (грабитель, мародёр, охотник), которое образовалось от глагола praedari (грабить, захватывать добычу). Исходным корнем является латинское praeda (добыча, трофей). [1, 2, 3]
Связь с другими языками: Этот латинский корень распространился по всей Европе. В английском языке это слово трансформировалось в predator, во французском — в prédateur, в итальянском — в predatore, а в испанском — в depredador. В румынском языке под влиянием внутренних фонетических законов латинская приставка prae- превратилась в типично румынский глагольный корень prăda(грабить, разорять), к которому добавился суффикс деятеля -ător. [1, 2, 3, 4]
⚙️ Склонение слова (Declinarea substantivului)
Слово относится к мужскому роду (un prădător — doi prădători). Ниже представлена таблица изменений слова по числам и падежам (с определённым артиклем и без него):
| Падеж (Caz) | Singular (Ед. число) без артикля / с артиклем | Plural (Мн. число) без артикля / с артиклем |
|---|---|---|
| Nominativ-Acuzativ (Кто? Что? / Кого? Что?) | prădător / prădătorul | prădători / prădătorii |
| Genitiv-Dativ (Кого? Чей? / Кому? Чему?) | prădător / prădătorului | prădători / prădătorilor |
| Vocativ (Обращение) | — / prădătorule! | — / prădătorilor! |
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Singular + Formă nearticulată: Lupul este un prădător periculos în pădure. — Волк — это опасный хищник в лесу.
- Singular + Formă articulată: Prădătorul caută urmele prăzii sale în întuneric. — Хищник ищет следы своей добычи в темноте.
- Plural + Formă articulată: Prădătorii mari domină acest ecosistem. — Крупные хищники доминируют в этой экосистеме.
- Sens figurat (Прилагательное): Omul modern are uneori un comportament prădător în societate. — Современный человек иногда демонстрирует хищническое поведение в обществе.
« Вернуться в глоссарий