Перевод (Traducere)
- Гость (в единственном числе: un oaspete)
- Гости (во множественном числе: oaspeții / oaspeți)
🧬 Этимология (Etimologie)
Слово происходит от латинского hospes (гость, хозяин, принимающий гостей).
- Интересный факт: От этого же латинского корня во многие европейские языки пришли слова hospital (больница/госпиталь — изначально место приюта для гостей/странников) и hotel (отель/гостиница). В румынском языке слово сохранило свое первоначальное классическое значение.
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Oaspeții au fost distruși de o inimă nerecunoscătoare. — Гостей погубило неблагодарное сердце.
- Ei invită oaspeții în casă. — Они приглашают гостей в дом.
- Noi avem oaspeți astăzi. — У нас сегодня гости.
- Fii oaspetele meu! — Будь моим гостем! (Добро пожаловать!)
⚙️ Граматическая заметка (Notă gramaticală)
Обратите внимание на изменение слова по числам и с артиклями (это часто путает новичков на уровне А1):
un oaspete— (один) гость [неопределенная форма]oaspetele— (конкретный) гость [определенная форма]oaspeți— гости [множественное число]oaspeții— (конкретные) гости [множественное число с определенным артиклем — как в названии вашего рассказа]
« Вернуться в глоссарий