Перевод
- Рассуждать / Мыслить
- Логически обосновывать / Делать выводы
- Форма из текста: puteau raționa — могли рассуждать (raționa здесь выступает в форме инфинитива без частицы a, так как стоит после глагола a putea).
⚙️ Спряжение глагола
Этот глагол относится к I группе (на -a) и в настоящем времени спрягается с помощью суффикса -ez.
| Pronume | a raționa Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | raționez | am raționat | — | să raționez |
| tu | raționezi | ai raționat | raționează! | să raționezi |
| el / ea | raționează | a raționat | — | să raționeze |
| noi | raționăm | am raționat | — | să raționăm |
| voi | raționați | ați raționat | raționați! | să raționați |
| ei / ele | raționează | au raționat | — | să raționeze |
🧬 Этимология
Глагол заимствован из французского rationner (или латинского rationari — рассуждать, считать), который восходит к классическому латинскому существительному ratio (разум, расчёт, пропорция, образ мыслей). Из этого же корня в русский язык пришли такие слова, как рациональный (разумный), рацион (расчёт еды) и рационализация.
💬 Примеры фраз
- Leii puteau raționa între ei. — Львы могли рассуждать между собой.
- Eu am raționat mult timp înainte de a face этот выбор. — Я долго рассуждал, прежде чем сделать этот выбор.
- De ce nu raționezi înainte să faci o greșeală? — Почему ты не рассуждаешь прежде, чем сделать ошибку?
- Oamenii simpli raționează frumos, pentru că au adevărul. — Простые люди красиво рассуждают, потому что у них есть истина.
« Вернуться в глоссарий