Перевод
- Мочь / Быть в состоянии / Иметь возможность
- Форма из текста: puteau raționa — могли рассуждать (puteau — форма прошедшего времени «они могли»).
⚙️ Спряжение глагола
Этот глагол относится к II группе (на -ea). Ниже представлена полностью заполненная таблица со всеми основными временами и наклонениями.
| Pronume | a putea Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | pot | am putut | — | să pot |
| tu | poți | ai putut | poți! (редко) | să poți |
| el / ea | poate | a putut | — | să poată |
| noi | putem | am putut | — | să putem |
| voi | puteți | ați putut | puteți! | să puteți |
| ei / ele | pot | au putut | — | să poată |
🧬 Этимология
Глагол происходит напрямую из народно-латинского potere (который в классической латыни выглядел как неправильный глагол posse — мочь). В процессе эволюции балканской латыни и формирования румынского языка согласный звук t сохранился, а сам глагол полностью выровнялся по образцу II группы (a avea, a plăcea), получив инфинитив a putea.
💬 Примеры фраз
- Leii puteau raționa între ei, dar oamenii nu ascultau. — Львы могли рассуждать между собой, но люди не слушали.
- Eu am putut să înțeleg acest text greu. — Я смог понять этот сложный текст.
- De ce nu poți să păstrezi ordinea în casă? — Почему ты не можешь поддерживать порядок в доме?
- Oamenii simpli pot să înțeleagă adevărul din Scripturi. — Простые люди могут понимать истину из Писаний.
« Вернуться в глоссарий