Перевод
- Полная / Наполненная
- Заполненная
⚙️ Изменение по родам и числам (Склонение прилагательного)
Прилагательное plin является правильным и полностью согласуется с существительным в роде и числе. Это базовая форма для описания состояния или качества предметов.
| Род и число | Форма прилагательного | Пример использования |
|---|---|---|
| Мужской род, ед. ч. | plin | un pahar plin (полный стакан) |
| Женский род, ед. ч. | plină | о masă plină (полный стол) |
| Мужской род, мн. ч. | plini | oameni plini de bucurie (люди, полные радости) |
| Женский род, мн. ч. | pline | bănci pline (полные парты) |
🧬 Этимология
Слово происходит напрямую от классического латинского plenus (полный, укомплектованный, обильный). В процессе исторического развития балканской латыни и формирования румынского языка закрытый гласный звук e закономерно перешёл в дифтонг i (plenus \→ plin), а окончание женского рода получило характерный румынский звук -ă (plenă \→ plină). Этот корень является общим для всех романских языков (сравните с итальянским pieno, французским plein и испанским pleno). Из этого же индоевропейского корня в русский язык пришло слово полный.
💬 Примеры фраз
- Acum noi facem o tabelă plină pentru fiecare verb. — Теперь мы делаем полностью заполненную таблицу для каждого глагола.
- O inimă plină de recunoștință aduce mereu o viață fericită. — Сердце, полное благодарности, всегда приносит счастливую жизнь.
- Sfaturile practice din Biblie sunt pline de înțelepciune pentru viitor. — Практические советы из Библии полны мудрости для будущего.
- Calea noastră este plină de etape simple și folositoare. — Наш путь полон простых и полезных этапов.