furios

« Back to Glossary Index

Перевод

  • Разъярённый / Яростный / Бешеный
  • В крайней степени сердитый (сильнее, чем supărat)

🧬 Этимология

Слово происходит напрямую от латинского furiosus (безумный, яростный, охваченный бешенством), которое образовано от существительного furia (ярость, безумие). Этот корень является международным (сравните с английским furious или французским furieux).

  • Связь с мифами: В древнеримской мифологии Фуриями звали богинь мести и проклятий, которые карали людей и доводили их до безумия.

⚙️ Грамматическая заметка

Слово furios — это прилагательное. Оно обязательно меняет свои окончания по родам и числам в зависимости от того, кого мы описываем (базовая тема уровня А1):

  • El este furios — Он разъярён (мужской род, единственное число)
  • Ea este furioasă — Она разъярена (женский род, единственное число — суффикс -oas- и окончание -ă)
  • Ei sunt furioși — Они разъярены (мужской род, множественное число — согласная s переходит в -și)
  • Ele sunt furioase — Они разъярены (женский род, множественное число — окончание -oase)

💬 Примеры фраз

  • Meșterul cel rău este furios. — Плохой мастер разъярён.
  • De ce ești așa de furioasă? — Почему ты так разъярена?
  • Oamenii furioși distrug ordinea. — Разъярённые люди разрушают порядок.
  • Tatăl este furios, iar fiul tace. — Отец в ярости, а сын молчит (фраза из нашего прошлого упражнения).

💡 Синонимы в обучении (Для вашего блога)

Вы можете сделать полезную заметку для своих читателей, чтобы они видели разницу в эмоциях:

Слово supărat означает, что человек просто расстроен, обижен или обычным образом сердится. Слово furios — это гораздо более сильная, разрушительная эмоция (когда человек кричит, рвёт и мечет от злости).

« Вернуться в глоссарий