Перевод
- Собрание
- Собрание (христианское) / Конгрегация
- Сложение (в математике)
⚙️ Склонение существительного
В румынском языке существительные женского рода меняют окончания в зависимости от числа и наличия определенного артикля.
| Число (Numărul) | Форма без артикля (Nearticulat) | Форма с артиклем (Articulat) | Родительный падеж (Genitiv / Dativ) |
|---|---|---|---|
| Единственное(Singular) | o adunare (собрание) | adunarea (конкретное собрание) | adunării (собрания / к собранию) |
| Множественное(Plural) | niște adunări (собрания) | adunările (конкретные собрания) | adunărilor (собраний / к собраниям) |
🧬 Этимология
Слово образовано от румынского глагола a aduna (собирать, копить), который происходит от латинского adunare (соединять, делать единым), состоящего из приставки ad- (к) и корня unus (один).
- Внутренняя логика: Буквально это слово означает «приведение к одному целому» или «объединение людей в одном месте».
💬 Примеры фраз
- În Israelul antic, oamenii rătăceau prin adunare. — В древнем Израиле люди бродили по собранию.
- Eu merg la o adunare frumoasă astăzi. — Я иду на красивое собрание сегодня.
- Unde se află adunarea lor? — Где находится их собрание?
- Păstrez ordinea în timpul adunării. — Я поддерживаю порядок во время собрания.
« Вернуться в глоссарий