Перевод
- Сохранять / Хранить
- Поддерживать (порядок, чистоту)
- Беречь
🧬 Этимология
Этот глагол пришёл в румынский язык из славянских языков (от старого корня, связанного со значением «беречь», «стеречь», «пасти»). В румынском языке он стал очень популярным и используется как для физических вещей (хранить деньги, беречь вещи), так и для абстрактных понятий (поддерживать порядок, хранить молчание).
⚙️ Спряжение глагола
| Лицо | Настоящее время (Prezent) | Прошедшее время (Perfect Compus) | Будущее время (Viitor) | Прошедшее длит. (Imperfect) |
|---|---|---|---|---|
| Eu (Я) | păstrez | |||
| Tu (Ты) | păstrezi | |||
| El / Ea (Он / Она) | păstrează | |||
| Noi (Мы) | păstrăm | |||
| Voi (Вы) | păstrați | |||
| Ei / Ele (Они) | păstrează |
💬 Примеры фраз
- Oamenii recunoscători păstrează ordinea în casă. — Благодарные люди поддерживают порядок в доме.
- Eu păstrez ordinea în casa mea. — Я поддерживаю порядок в моём доме.
- De ce nu păstrezi acest secret? — Почему ты не хранишь этот секрет?
- Noi păstrăm o amintire frumoasă. — Мы сохраняем красивое воспоминание.