Перевод (Traducere)
Есть / Кушать / Питаться
⚙️ Спряжение глагола (Conjugarea verbului)
| Pronume | a mânca Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | mănânc | am mâncat | — | să mănânc |
| tu | mănânci | ai mâncat | Mănâncă! | să mănânci |
| el / ea | mănâncă | a mâncat | — | să mănânce |
| noi | mâncăm | am mâncat | — | să mâncăm |
| voi | mâncați | ați mâncat | Mâncați! | să mâncați |
| ei / ele | mănâncă | au mâncat | — | să mănânce |
Глагол I группы (оканчивается на -a). Спрягается по сильному типу без суффиксов, но с чередованием гласных и согласных в корне. Обрати внимание, как под ударением в формах единственного числа и третьего лица множественного числа корневая â переходит в ă, а a сужается до â (eu mănânc). Во 2-м лице единственного числа согласный c перед окончанием -i переходит в шипящий звук ci (tu mănânci). Причастие для прошедшего времени — mâncat.
🧬 Этимология (Etimologie)
Глагол происходит напрямую от классического латинского слова manducare (жевать, грызть, есть), которое изначально употреблялось в разговорной речи римских солдат и комедиантов (от существительного manducus — обжора). Со временем этот экспрессивный народный глагол полностью вытеснил классическое латинское edere (есть).
Связь с другими языками: Этот же разговорный латинский корень закрепился в некоторых западных романских языках: во французском это глагол manger (есть), а в итальянском — mangiare. В испанском и португальском языках остался другой корень (comer). В русском языке латинский этимон присутствует в анатомическом термине мандибула (нижняя челюсть, жевательный аппарат). От этого же корня в румынском языке образовалось существительное mâncare (еда, пища).
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Exemplul 1: Copilul mic mănâncă o varză proaspătă și un măr dulce în bucătărie. — Маленький ребёнок ест свежую капусту и сладкое яблоко на кухне.
- Exemplul 2: Colega mea a mâncat o salată ecologică la prânz în sala de curs. — Моя коллега съела экологический салат на обед в классе.
- Exemplul 3: Oamenii înțelepți nu vor să mănânce produse pline de substanțe chimice toxice. — Мудрые люди не хотят есть продукты, полные токсичных химических веществ.
- Exemplul 4: Animalele blânde din pădure au mâncat iarbă verde și frunze proaspete. — Кроткие животные в лесу ели зелёную траву и свежие листья.
« Вернуться в глоссарий