Перевод (Traducere)
Падать / Спадать / Выпадать
⚙️ Спряжение глагола (Conjugarea verbului)
| Pronume | a cădea Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | cad | am căzut | — | să cad |
| tu | cazi | ai căzut | Cazi! | să cazi |
| el / ea | cade | a căzut | — | să cadă |
| noi | cădem | am căzut | — | să cădem |
| voi | cădeți | ați căzut | Cădeți! | să cădeți |
| ei / ele | cad | au căzut | — | să cadă |
Глагол II группы (оканчивается на -ea в инфинитиве, ударение падает на окончание: a cădeá). Это сильный глагол с чередованием как гласных, так и согласных в корне. Обратите внимание на 1-ое лицо единственного числа и 3-е лицо множественного числа в настоящем времени: корневая d переходит в z, а гласная ă — в a (eu cad, ei cad). Причастие для прошедшего времени образуется нерегулярно — căzut.
🧬 Этимология (Etimologie)
Глагол происходит напрямую от латинского слова cadere (падать, валиться, гибнуть).
Связь с другими языками: Этот латинский корень оставил огромный след в европейских языках. В итальянском это глагол cadere, во французском — choir (и современное tomber), в испанском — caer. В русском языке этот корень скрывается во многих заимствованиях: например, каденция (музыкальный оборот, гармонический спад), каскад (падающий водопад, через итальянский cascata) и даже слово случай (через латинское casus — то, что «выпало» или случилось).
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Singular + Masculin: Copacul bătrân cade în pădure după furtună. — Старое дерево падает в лесу после бури.
- Singular + Feminin: Frunza îngălbenită a căzut pe pământ în toamnă. — Пожелтевший лист упал на землю осенью.
- Plural + Masculin/Mix: Fulgii de nea vor să cadă peste casele din Chișinău. — Снежинки хотят упасть на дома в Кишинёве.
- Plural + Feminin: Merele coapte au căzut din pom direct în iarbă. — Спелые яблоки упали с дерева прямо в траву.