Перевод (Traducere)
Слушать / Слушаться (быть послушным)
⚙️ Спряжение глагола (Conjugarea verbului)
| Pronume | a asculta Prezent | Perfect Compus | Imperativ | Conjunctiv Prezent |
|---|---|---|---|---|
| eu | ascult | am ascultat | — | să ascult |
| tu | asculți | ai ascultat | Ascultă! | să asculți |
| el / ea | ascultă | a ascultat | — | să asculte |
| noi | ascultăm | am ascultat | — | să ascultăm |
| voi | ascultați | ați ascultat | Ascultați! | să ascultați |
| ei / ele | ascultă | au ascultat | — | să asculte |
Глагол I группы (оканчивается на -a). Спрягается по правильному (регулярному) типу без добавления суффиксов. В отличие от многих других глаголов первого спряжения, корень этого глагола остаётся стабильным во всех формах, меняются только личные окончания. Причастие для прошедшего времени — ascultat.
🧬 Этимология (Etimologie)
Глагол происходит от латинского слова ascultare (слушать, внимать), которое является разговорной, более поздней формой классического латинского глагола auscultare (от корня auris — ухо).
Связь с другими языками: В итальянском языке этот корень превратился в глагол ascoltare, во французском — в écouter, а в испанском — в escuchar. В русском языке этот латинский корень хорошо знаком медикам благодаря термину аускультация (метод выслушивания звуков внутренних органов).
💬 Примеры фраз (Exemple de fraze)
- Singular + Masculin: Studentul ascultă cu atenție explicația profesorului. — Студент внимательно слушает объяснение учителя.
- Singular + Feminin: Cursanta a ascultat un dialog audio în limba română. — Курсантка прослушала аудиодиалог на румынском языке.
- Plural + Masculin/Mix: Copiii vor să asculte o poveste frumoasă înainte de culcare. — Дети хотят послушать красивую сказку перед сном.
- Plural + Feminin: Colegele mele au ascultat muzică clasică în sala de curs. — Мои коллеги (женщины) слушали классическую музыку в классе. [1, 2]
« Вернуться в глоссарий