You guys

🔹 Современное значение: guys = люди, ребята (во множественном числе). Часто — неформальное обращение ко всем: Hey guys! — Эй, ребята! (и к мужчинам, и к женщинам) 🔹 Историческое происхождение: Слово guy пришло от имени Гай Фокс (Guy Fawkes) — участника Порохового заговора 1605 года в Англии. Он пытался взорвать парламент — и стал символом … Citește mai mult

Which

Слово “which” используется в английском языке как вопросительное и относительное местоимение. Вот его разбор: 🔹 Значение: Which — «который», «какой из». 🔹 Примеры: Which book do you want? — Какую книгу ты хочешь? Which of them is your brother? — Который из них твой брат? The book which I read was amazing. — Книга, которую … Citește mai mult

Would pair perfectly

  Would pair perfectly — прекрасно сочеталось бы Фраза “Ah, classic! A nice Chianti would pair perfectly with that pasta.” 🔹 Перевод: Ах, классика! Хорошее кьянти идеально подошло бы к этой пасте. 🔹 Разбор по частям: Ah, classic! — Ах, классика! (реакция восхищения или узнавания чего-то хорошо известного и любимого) A nice Chianti — Бутылочка … Citește mai mult

Unbelievable!

🔹 Значение: Unbelievable! — Невероятно! / Уму непостижимо! (восклицание, выражающее удивление, восхищение или недоумение) 🔹 Примеры: That magic trick was unbelievable! — Этот фокус был невероятным! It’s unbelievable how fast she runs. — Невероятно, как быстро она бегает. The price is unbelievable! — Цена просто невероятная! 🔹 Этимология: Un- — приставка отрицания believe — верить … Citește mai mult

On a trip

On a trip 🔹 Почему именно on ? 👉 В английском языке “on a trip” — это устойчивое выражение, аналог “во время поездки”. Предлог on часто используется с активностями и событиями: Предлог Устойчивое выражение on on a trip — в поездке on a journey — в путешествии on vacation — в отпуске on a walk … Citește mai mult

Have you booked another flight?

Have you booked another flight? Перевод: Ты забронировал другой (ещё один) рейс? Разбор: Этимология: book — изначально «вносить в книгу», потом — «оформить бронь». Примеры: Yes, but it looks fully booked. Перевод: Да, но похоже, всё занято. Разбор: Этимология: Примеры: Did you get through? Перевод: Ты дозвонился? / Ты справился? Разбор: Этимология: get (получать, достигать) … Citește mai mult

I’m trying to figure it out.

Перевод: Я пытаюсь разобраться / понять это. Разбор: Этимология: «Figure» — от лат. figura (форма, образ). Изначально означало «представить себе форму», затем — «понять суть». Примеры:

We have both vine-ripened and Roma tomatoes

We have both vine-ripened and Roma tomatoes Перевод: У нас есть и помидоры, вызревшие на ветке, и сорта Рома. Разбор: Этимология: Примеры: Vine → Wine Перевод: Лоза → Вино Разбор: Примеры: Связь: vine → grapes → wine 🍇➡️🍷

RO