Фраза “I’m in a bit of a hurry” — вежливый способ сказать, что человек слегка спешит. Давай разберём по частям:
🔍 Разбор
|
Часть |
Перевод |
Комментарий |
|---|---|---|
|
I’m |
I am — Я есть |
Сокращённая форма |
|
in a hurry |
в спешке, спешу |
Устойчивое выражение |
|
a bit of |
немного, слегка |
Смягчает фразу — делает её менее резкой |
💬 Примеры
-
Sorry, I’m in a bit of a hurry. Can we talk later?
Извини, я немного спешу. Можем поговорить позже?
-
He left in a bit of a hurry and forgot his keys.
Он ушёл в спешке и забыл ключи.
📘 Этимология:
-
Hurry — от староанглийского hurreon (спешить, двигаться быстро).
-
Фраза in a hurry — появилась в 18 веке и закрепилась как идиома.
